Funky Monks-Red Hot Chili Peppers

[00:00.00] 作词 : Anthony Kiedis/Chad Smith/Flea/John Frusciante [00:01.00] 作曲 : Anthony Kiedis/Chad Smith/Flea/John Frusciante [00:23.06]There are no monks in my band
我的乐队里可没有僧人呐 [00:25.43]（there are no monks in my band）
（我的乐队里可没有僧人呐） [00:28.05]There are no saints in this land
这世上也没有圣贤吧 [00:30.56]（there are no saints in this land）
（这世上也没有圣贤吧） [00:33.43]Ill be doing all I can
我什么都愿意干 [00:36.11] [00:39.15]If I die an honest man
如果可以到死都做个老实人 [00:41.65]（if I die an honest man）
（如果可以一直做个老实人） [00:44.21]Confusion is my middle name
困惑是我名字中间儿那个词 [00:46.84]（confusion is my middle name）
（困惑是我名字中间儿那个词） [00:49.83]Ask me again Ill tell you the same
再问我一遍的话，答案还是一样 [00:52.53]（ask me again Ill tell you the same）
（再问我一遍的话，答案还是一样） [00:55.21]Persuaded by one sexy dame
我被一位性感的女士说动 [00:58.84] [01:00.96]No I don not feel no shame
不不，我没觉得不好意思 [01:07.33]You are on the road
你正在来的路上 [01:11.84]Can I get a little lovin fom you
能不能给我来点儿爱 [01:13.96]Can I get a little bit of that done did do
能不能把你的十八般武艺都给我来点儿 [01:17.34]You are on the road
你正在来的路上 [01:22.02]Tell me now girl that you need me too
来吧，对我说，你也需要我呀 [01:24.21]Tell me now girl cause Ive got a feeling for you
来吧，我这么说吧，小姑娘，我爱上你了 [01:28.96]Every man has certain needs
男人都有自己的需求 [01:31.46]（every man has certain needs）
（男人都有自己的需求） [01:33.89]Talkin bout them dirty deeds
他们聊自己的下流勾当 [01:36.52]（talkin bout them dirty deeds）
（他们聊自己的下流勾当） [01:39.46]To these needs I must concede
至于这些需求，我也不得不缴械投降 [01:44.52]Livin by my lowly creed
我活得没什么原则 [01:46.14]（livin by my lowly creed）
（我活得没什么原则） [01:50.14]Woman please know that Im good
女人呐，告诉你啊，我可厉害了 [01:52.90]（woman please know that Im good）
（女人呐，告诉你啊，我可厉害了） [01:55.77]Know that I did all I could
告诉你啊，我能做的都做了 [01:58.46]（know that I did all I could）
（告诉你啊，我能做的都做了） [02:00.97]But yes its true likelihood
不过你说得对 [02:05.83] [02:06.90]Of being great is not so good
大家都很棒的话，多没意思 [02:12.68]You are on the road
你正在来的路上 [02:15.12] [02:17.86]Can I get a little lovin fom you
能不能给我来点儿爱 [02:19.99]Can I get a little bit of that done did do
能不能把你的十八般武艺都给我来点儿 [02:22.74]You are on the road
你正在来的路上 [02:27.99]Tell me now girl that you need me too
来吧，对我说，你也需要我呀 [02:30.74]Tell me now girl cause Ive got a feeling for you
来吧，我这么说吧，小姑娘，我爱上你了 [02:34.68] [03:18.43]There are no monks in my band
我的乐队里可没有僧人呐 [03:20.81]（there are no monks in my band）
（我的乐队里可没有僧人呐） [03:23.43]There are no saints in this land
这世上也没有圣贤吧 [03:25.87]（there are no saints in this land）
（这世上也没有圣贤吧） [03:28.74]Ill be doing all I can
我什么都愿意干 [03:32.37] [03:34.68]If I die an honest man
如果可以到死都做个老实人 [03:36.81]（if I die an honest man）
（如果可以到死都做个老实人） [03:39.74]Virtue slipped into my shoe
优良品德伴我同行 [03:42.24]（virtue slipped into my shoe）
（优良品德伴我同行） [03:45.12]No I will not miscontrue
不不，我可没误会 [03:47.75]（no I will not miscontrue）
（不不，我可没误会） [03:50.30]More rockin more rockin now doobley doo
请再猛烈一些，好了，请来双倍的强度 [03:54.31] [03:56.36]Dancin down your avenue
沿着你的林荫大道一路起舞 [03:58.25] [04:02.20]You are on the road
你正在来的路上 [04:07.26]Can I get a little lovin fom you
能不能给我来点儿爱 [04:09.20]Can I get a little bit of that done did do
能不能把你的十八般武艺都给我来点儿 [04:12.01]You are on the road
你正在来的路上 [04:17.32]Tell me now girl that you need me too
来吧，对我说，你也需要我呀 [04:19.39]Tell me now girl cause Ive got a feeling for you
来吧，我这么说吧，小姑娘，我爱上你了