The Power of Equality-Red Hot Chili Peppers

[00:00.00] 作词 : Anthony Kiedis/Chad Smith/Flea/John Frusciante [00:00.02] 作曲 : Anthony Kiedis/Chad Smith/Flea/John Frusciante [00:00.05] [00:02.10]the power of equality
平等的力量 [00:06.13]red hot chili peppers
红热辣椒 [00:10.65] [00:15.17]i've got a soul
我的灵魂 [00:16.12]that cannot sleep
在夜间无法入眠 [00:17.22]at night when something
因为有些事儿 [00:18.66]just ain't right
就是不太对头 [00:19.66]blood red
腥红一片 [00:20.96]but without sight
却又模糊不清 [00:22.06]exploding egos
黑夜里 [00:23.79]in the night
自我被炸得粉碎 [00:24.58]mix like sticks
混乱地如同 [00:25.47]of dynamite [00:26.45]red black or white
不分青红皂白 [00:27.67]this is my fight
我的战争已打响 [00:28.88]come on courage
来吧，鼓起勇气 [00:30.02]let's be heard
把我们的声音传递出去 [00:31.78]turn feelings
把我们的感受 [00:32.70]into words
变成话语说出来 [00:33.75]american equality
在美国 [00:34.82]has always been sour
平等如此不易 [00:36.10]an attitude
此种态度 [00:37.33]i would like to devour
我愿将其毁灭 [00:38.45]my name is peace
我的名字就叫和平 [00:39.56]this is my hour
此刻就是我的时刻 [00:40.61]can i get
我能不能 [00:41.80]just a little bit of power
得到一丁点儿力量 [00:43.04] [00:43.23]the power of equality
平等的力量 [00:48.18]is not yet what it ought to be (ought to be)
似乎还不是它该有的样子 [00:52.79]it fills me up like a hollow tree (hollow tree)
它空洞得如空一棵枯树 [00:57.49]the power of equality
平等的力量 [01:01.94] [01:11.18]right or wrong
无论对与错 [01:12.08]my song is strong
我的歌声响亮 [01:13.49]you don't like it
如果你不喜欢 [01:14.77]get along
试着接受吧 [01:15.62]say what i want
说我所要说 [01:16.74]do what i can
做我所能做 [01:18.33]death to the message
3K党的教义 [01:19.39]of the klu klux klan
已走到了尽头 [01:20.41]i don't buy supremacy
我可不信什么至高无上的权利 [01:21.64]media chief
主流媒体 [01:23.85]you menace me
你吓到我了 [01:25.24]the people you say
你说，是人民 [01:26.16]'cause all the crime
带来这么多罪过 [01:27.28]wake up mother****er
醒醒吧，混蛋 [01:28.63]and smell the slime
尝尝苦果吧 [01:29.98]blackest anger
最黑暗的天使 [01:31.12]whitest fear
最苍白的恐惧 [01:32.45]can you hear me
听到我说话了吗 [01:33.40]am i clear
我表达得够清晰吗 [01:34.37]my name is peace
我的名字就叫和平 [01:35.47]this is my hour
此刻就是我的时刻 [01:36.82]can i get
我能不能 [01:38.19]just a little bit of power
得到一丁点儿力量 [01:39.29] [01:39.50]the power of equality
平等的力量 [01:44.39]is not yet what it ought to be (ought to be)
似乎还不是它该有的样子 [01:49.22]it fills me up like a hollow tree (hollow tree)
它空洞得如空一棵枯树 [01:53.81]the power of equality
平等的力量 [01:58.45] [02:17.10]i've got tapes
我有录影带 [02:17.89]i've got cd's
我有CD碟 [02:19.20]i've got my public enemy
我有我的《全民公敌》 [02:20.59]my lilly white ass
每当我听起音乐 [02:22.66]is tickled pink
我那白种人的 [02:23.78]when i listen to the music
就开始红肿发痒 [02:25.13]that makes me think
这让我想到 [02:26.19]not another
不过又是一个 [02:27.45]mother****ing' politician
混蛋政客 [02:28.51]doin' nothin' but something
做着什么 [02:29.77]for his own ambition
满足个人欲望的事情 [02:30.99]never touch
千万别触碰到 [02:32.10]the sound we make
我们发出的声音 [02:33.17]soul sacred love
深入灵魂的爱 [02:34.23]vows that we take
我们发出的誓言 [02:35.49]to create straight
请直接了当 [02:37.03]what is true
实话实说 [02:38.09]yo he's with me
哟，他跟我一伙 [02:39.23]and what i do
跟我一起干 [02:40.34]my name is peace
我的名字就叫和平 [02:41.43]this is my hour
此刻就是我的时刻 [02:43.09]can i get
我能不能 [02:43.78]just a little bit of power
得到一丁点儿力量 [02:45.05] [02:45.20]the power of equality
平等的力量 [02:50.12]is not yet what it ought to be (ought to be)
似乎还不是它该有的样子 [02:54.88]it fills me up like a hollow tree (hollow tree)
它空洞得如空一棵枯树 [02:59.64]the power of equality
平等的力量 [03:04.34] [03:13.42]madder than a mother****er
我比那些个混蛋更疯狂 [03:14.64]lick my finger
我舔了舔手指 [03:16.05]can't forget
忘不掉 [03:16.98]'cause the memory lingers
因为记忆挥之不去 [03:18.27]count 'em off quick
来报个数吧 [03:19.26]little piccadilly sickness
有点厌倦了时髦感 [03:20.43]take me to the hick
我开始喜欢乡土气 [03:21.49]eat my thickness
吞下了我的愚昧无知 [03:22.84]i've got a welt
我在圣经地带 [03:23.90]from the bible belt
弄到一个伤疤 [03:24.98]dealing with the hand
我跟一个一直在应付的人 [03:26.19]that i've been dealt
干了一架 [03:27.30]sitting in the grip
我坐上了一只紧握着的 [03:28.44]of a killing fist
充满恶意的拳头 [03:29.64]giving up blood
为了活下去 [03:30.74]just to exist
宁可放点儿血 [03:31.91]rub me wrong
惹上了我 [03:33.08]and i get pissed
让我很生气 [03:34.37]no i cannot
不，我不能 [03:35.63]get to this
理解这是怎么回事 [03:36.91]people in pain
人们正饱受痛苦 [03:37.85]i do not dig it
我不想试图去 [03:39.36]change of brain
让持偏见的人 [03:40.29]for mr bigot
改变想法 [03:41.69] [03:46.25]little brother do you hear me
小兄弟，你听到我说什么了没 [03:48.62]have a heart oh come get near me
长点儿心吧，来到我这儿来 [03:51.00]misery is not my friend
我可不跟苦难做朋友 [03:52.08]but i'll break before i bend
我宁死不屈 [03:53.20]what i see is insanity
我满目皆是丧心病狂之人 [03:57.91]what ever happened to humanity
不管人类身上到底发生了什么 [04:00.32]what ever happened to humanity
不管人类身上到底发生了什么 [04:02.45]what ever happened to humanity
不管人类身上到底发生了什么