A Girl Like Me-Rihanna

[00:00.00] 作词 : FENTY, ROBYN/ROGERS, EVAN A/STURKEN, CARL ALLEN [00:01.00] 作曲 : BRITT, CATHERINE ELIZABETH/MONROE, ASH [00:09.21] [00:24.52]Some girls play the game
有些女孩游戏人间 [00:27.52]They all walk and talk
他们举止、谈吐 [00:29.65]And they dress the same
穿着都一样 [00:32.24]Nothin' New To Say
毫无新意可言 [00:36.25]Don't they realize
难道她们没发现 [00:39.30]That it's so easy to see
很容易就能看穿 [00:41.03]Right though there disguise
她们的伪装 [00:43.91]Makes me wonder why
我好奇她们为何如此 [00:47.50]When the whole worlds turnin left
当全世界向左转 [00:50.41]It's when I'm goin right
我就向右转 [00:53.29]I need someone to let me be
我需要一个人让我成为 [00:56.06]Just who I am inside
发自内心的自己 [00:58.33] [00:58.87]`Cause a girl like me
因为像我这样的女孩 [01:00.39]Is just a lil' different from all the rest
和其他的有些不同 [01:04.57]And a girl likes me
像我这样的女孩 [01:06.24]Never Gonna Settles for Second Best
从来不会退而求其次 [01:10.26]Could it be a boy like you
会不会有你这样的男孩 [01:12.20]That would give me anything
给我任何 [01:12.96]If I asked him to
我要求的东西 [01:14.61]To take all my dreams
带着我所有的梦想 [01:15.68]And Make them true
并实现它们 [01:17.59]Show me all the reasons that you
给我所有理由来证明你 [01:19.46]Ought to be with a girl like me
应该和我这样的女孩在一起 [01:31.22]Just like me
就是我自己 [01:34.60]Possibility
一切的可能 [01:37.65]Got me trippin'
让我胡思乱想 [01:38.80]Thinkin' of what could be
思考会产生什么 [01:41.97]Between you and me
在你我之间 [01:45.78]Still I need to know
我仍然需要知道 [01:48.83]Should I keep this feelin'
我是否需要保留这份感情 [01:50.72]Or let it go
或者放手 [01:53.58]I can't wait no more
我不能再等了 [01:56.89]So now's the time
现在是时候 [01:58.13]To speak your mind
说出你的意见 [01:59.82]And Show me what you feel
展示你的感受 [02:02.64]So tell me if you
告诉我你是否 [02:04.15]Want to take a chance
想要冒险尝试 [02:06.15]On something real
货真价实的东西 [02:08.01] [02:08.46]`Cause a girl like me
因为像我这样的女孩 [02:10.20]Is just a lil' different from all the rest
和其他的有些不同 [02:14.22]And a girl likes me
像我这样的女孩 [02:15.97]Never Gonna Settles for Second Best
从来不会退而求其次 [02:19.78]Could it be a boy like you
会不会有你这样的男孩 [02:21.79]That would give me anything
给我任何 [02:23.31]If I asked him to
我要求的东西 [02:24.78]To take all my dreams
带着我所有的梦想 [02:25.84]And Make them true
并实现它们 [02:27.78]Show me all the reasons that you
给我所有理由证明你 [02:29.58]Ought to be with a girl like me
应该和我像我这样的女孩在一起 [02:35.69]Just like me
就是我自己 [02:36.55] [02:44.10]Mirror Mirror on the wall
魔镜魔镜墙上挂 [02:46.97]Catch me now before I fall
在失控前把我抓 [02:49.67]I wish I may' I wish I might
但愿我能在今晚 [02:52.45]Find the Answer here tonight
找到心中的答案 [02:55.88]Mirror Mirror on the wall
魔镜魔镜墙上挂 [02:58.36]Catch me now before I fall
在失控前把我抓 [03:01.26]I wish I may' I wish I might
但愿我能在今晚 [03:04.22]Find the Answer here tonight
找到心中的答案 [03:07.33] [03:07.72]When the whole world's turnin left
当全世界向左转 [03:10.11]It's when I'm going right
我就向右转 [03:12.97]I need someone to let me be
我需要一个人让我成为 [03:15.87]Just who I am inside
发自内心的自己 [03:18.23] [03:18.83]`Cause a girl like me
因为像我这样的女孩 [03:20.25]Is just a lil' different from all the rest
和其他的有些不同 [03:24.47]And a girl likes me
像我这样的女孩 [03:26.26]Never Gonna Settles for Second Best
从来不会退而求其次 [03:30.29]Could it be a boy like you
会不会有你这样的男孩 [03:32.47]That would give me anything
给我任何 [03:33.92]If I asked him to
我要求的东西 [03:35.31]To take all my dreams
带着我所有的梦想 [03:36.46]And Make them true
并实现它们 [03:38.27]Show me all the reasons that you
给我所有理由来证明你 [03:39.81]Ought to be with a girl like me
应该和像我这样的女孩在一起 [03:50.84]Just like me
就像我这样的