灰日記 feat. GUMI-GESO

[00:00.000] 作词 : GESO [00:01.000] 作曲 : GESO [00:15.000]気づけばこの日記に書く文の量、日に日に少し減っているみたい。
不知不觉中 写在日记上的字似乎一天比一天的减少了 [00:23.000]君が終わりを望んでない理由、全部分かった気になって馬鹿みたいだね。
我觉得自己真傻 以为自己想明白了到底为什么你不想结束掉一切 [00:31.000]次の日記に行くことで暈してしまいそうな　きみがただただ怖かっただけなんだ。
害怕到了下一篇日记 关于你的记忆就变得模糊了起来 真的真的很害怕  [00:45.000]からっぽで、かえせるものなんか　なにもなくてどうしたら。
害怕一切都不复存在 只剩我孤身一人 不知所措 [00:54.000]「貯めこんだ幸せ」とか　そんなの全部独りよがりで。
「积攒的幸福」什么的 只是私心的存物罢了 [01:01.000]ありふれた日常も　何にも見えちゃいなかった。
如今的日常 纯粹就是两眼一抹黑 [01:08.000]ぼくは今日も灰になる。
今天也是好好得化为灰烬了呢 [01:30.000]みんなおなじことを思って反芻する。
其实每个人都在想着同样的事 [01:35.000]気づくのが遅い、それだけの事。
只是他们直到最后才发觉而已 [01:39.000]何のためのつよさなんだろう。
坚强到底有什么意义呢 [01:42.000]忘れてしまうぐらいならばさ。
如果能够忘记这一切就好了 [01:47.000]不条理を不条理だと抱いた数だけよわくなっていくきがして。
这一切越是荒唐 就越是让人感到受伤 [01:55.000]こんなことを。
这般糟糕的话 [02:02.000]それでもこれがきみに届く。
却传到了你的耳边 [02:06.000]また重荷を背負わせてしまう。
又是我给你增加了负担呢 [02:09.000]なのに、ぼくはかわれないまま。
我还是一成不变 和往常一样 [02:13.000]望みなんか捨てきれないんだ。つらいんだ。
我不能放弃掉任何希望 [02:19.000]あんな朝も、もう見れなくなったみたいで。
但这让人饱受折磨 就像再也没法见到第二天的太阳一般 [02:26.000]ぼくは、まだ。
我还是老样子啊... [02:47.000]今頃きみは何をしてるんだろう。
不知道这个时候的你会在干什么 [02:55.000]きみと会う前のぼくに戻るのかな。
不知道是否还能变回遇见你之前的自己 [03:02.000]永くなる　夕も　朝も　空ももう全部全部連れ去って
漫长的黄昏 清晨的天空 统统不见了踪影 [03:10.071]消える。
消失 [03:11.097]巡る。
循环 [03:12.059]消える。
消失 [03:12.889]廻る。
循环 [03:13.949]また。
再消失 [03:17.000]きみの世界が、きみの幸せが今3日も続くことを願っていたい。
你的世界 你的幸福 希望今天还能继续下去 [03:25.000]ごめんね、望みとかそれだけでよかったんだ。
对不起 我只是希望如此那般而已 [03:33.000]この道が傷みを教えてくれるのあと何回？
这条路还会让我遍体鳞伤多少次呢 [03:41.000]忘れたくなんかないんだよ。
我不想忘记掉这些 [03:49.000]変わらずに「ありがとう」って言えたら、ちいさな幸せも愛せたのかな。
如果我一直说着「谢谢」的话 是否也会喜欢上这些小幸福呢 [03:56.000]宛名のない手紙を書くのはもうやめたよ。
我不想再写着没有收件人的信了 [04:02.000]痛みだけでもいいから、せめて苦しませてよ。
哪怕痛苦也好 至少让我感受一下 [04:10.000]弱いままで、只々いいんだよ。
像现在一般继续脆弱下去 也没关系的