Fingertips Pts. 1 & 2 (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)-Stevie Wonder

[00:00.00]Fingertips Part 1 & 2 6:24 Trk 2
指尖第一二部 6分24秒 音轨2 [00:01.68](Clarence Paul and Henry 'Hank' Cosby)
(克拉伦斯·保罗与亨利·汉克·考斯比创作) [00:04.77]Little Stevie Wonder (Steveland Morris)
小史蒂夫·汪达(本名史提夫兰·莫里斯) [00:06.81]Fingertips Part 2 -Pop Chart #1 June 22, 1963
指尖第二部 - 1963年6月22日流行榜冠军 [00:09.54]Recorded: Live at The Regal Theatre Chicago
录制于：芝加哥皇家剧院现场 [00:10.89]Tamla (Motown) Records #54080
泰姆拉(摩城)唱片 #54080 [00:11.55]Album: Stevie Wonder Early Classics
专辑：史蒂夫·汪达早期经典 [00:16.50]Spectrum CD 544211-2
光谱唱片CD 544211-2 [00:17.07]Part 1: (bongo drum background)
第一部：(背景邦戈鼓声) [00:17.91]'Yeah'
'耶' [00:19.65]'Yeah'
'耶' [00:21.00]Spoken:
旁白： [00:21.96]Ladies and gentlemen, now I'm going to do a song
女士们先生们 现在我要演唱 [00:23.70]taken from my album, 'The Jazz Soul of Little Stevie'
收录在我专辑《小史蒂夫的爵士灵魂》里的歌 [00:27.12]The name of the song is called, umm, 'Fingertips'.
这首歌的名字叫《指尖》 [00:32.40]Now, I want ya to clap yo' hand, come on.
现在 请大家跟我一起拍手 来吧 [00:38.34]Come on!
一起来！ [00:40.26]Yeah!
耶！ [00:42.18]Stomp yo' feet
跺跺脚 [00:44.49]Jump up and down, do anything that you wanna do!
尽情跳跃 想怎么动就怎么动！ [00:48.96]Yeah!
耶！ [00:50.55]Yeah!
耶！ [00:51.81]< instrumental & Stevie harmonica begin .40 trk>
<乐器演奏与史蒂夫口琴开场 .40音轨> [01:03.03]<> (3:15 approx. on the track)
<<第二部开始>> (约3分15秒处) [03:31.83]Ev'rybody say, 'Yeah'
大家一起喊'耶' [03:33.12](Yeah, yeah!)
(耶，耶！) [03:36.03]Say, yeah!
喊 耶！ [03:36.72](Yeah!)
(耶！) [03:39.54]Say, yeah
喊 耶 [03:40.17](Yeah!)
(耶！) [03:41.73]Yeah?
耶？ [03:42.70](Yeah!)
(耶！) [03:44.07]Yeah! Yeah! Yeah!
耶！耶！耶！ [03:45.10](instrumental & harmonica)
(乐器与口琴演奏) [03:58.98]Just a little bit-a so-whoa -whoa-whoa-oh-oul
就再嗨一点-喔-喔-喔-噢 [04:03.87]Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
耶-耶 耶-耶-耶-耶 [04:06.45]Clap your hands, just a little bit louder
拍手再大声些 [04:09.96]Clap your hands, just a little bit louder
拍手再热烈些 [04:13.23](harmonica & instrumental)
(口琴与乐器演奏) [04:31.44]Stevie sings:
史蒂夫唱道： [04:55.29]I know that ev'rybody had, yeah
我知道大家都 耶 [04:58.62]Ev'rybody have a good time
每个人都玩得尽兴 [05:01.89]So, if you want me to
所以如果你们想 [05:03.99]If you want me to
如果你们愿意 [05:05.55]I'm gonna swing a-song
我要再唱一遍 [05:07.56]Yeah, just-a one mo' time
耶 就再来一次 [05:10.35]Be sure I'll come back
我保证会回来 [05:12.06]Just-a one more time
就再唱一次 [05:13.86]When I come back
等我回来时 [05:16.11]So, good-bye
就要说再见 [05:17.40](harmonica)
(口琴演奏) [05:27.87]Announcer spoken:
报幕员旁白： [05:35.49]How about it?
怎么样？ [05:36.69]Let's hear it for him, huh?
给他点掌声好吗？ [05:37.71]Little Stevie Wonder
小史蒂夫·汪达 [05:41.31]Take a bow, Steveland
史提夫兰 鞠躬致意 [05:42.30](instrumental)
(乐器演奏) [05:47.95](harmonica)
(口琴演奏) [05:53.58](piano)
(钢琴声) [05:53.73]Unk crowd woman: 'Yeah!, Harry, get down!'
观众女声：'耶！哈里 尽兴点！' [05:56.85]Band member: (What key? What key?)
乐队成员：(什么调？什么调？) [06:07.05]Other band member: (Been tellin' you)
其他成员：(早告诉过你) [06:08.25]Band member: (You been tellin' me, what?)
乐队成员：(你告诉我什么？) [06:11.69](instrumental)
(乐器演奏) [06:12.96](drums)
(鼓声) [06:13.17]Stevie: Hey!
史蒂夫：嘿！ [06:13.83]Come on!
一起来！ [06:14.49]Well, good-bye, good-bye
好吧 再见 再见 [06:16.23]A-good-bye, good-bye
再见啦 再见 [06:17.97]Good-bye, good-bye, good-bye
再见 再见 再见 [06:21.06]I'm gonna go, yeah
我要走了 耶 [06:22.77]I'm gonna go, yeah
我要走了 耶 [06:24.75]Let's just swing it one more time!
让我们最后狂欢一次！ [06:28.68](instrumental and harmonica to end)
(乐器与口琴演奏至终) [06:45.33]Announcer:
报幕员： [06:45.51]'How 'bout it?'
'怎么样？' [06:45.75]'Go ahead an shake this up for me real good'
'来为我尽情摇摆吧' [06:50.10]'Stevie Wonder.'
'史蒂夫·汪达' [06:52.61]~