Rikki Don't Lose That Number-Steely Dan

[00:37.93]We hear you're leaving, that's okay
我们听说你已背井离乡 没关系 [00:41.82] [00:45.90]I thought our little wild time had just begun
我想我们略微狼狈的日子才刚刚开始 [00:50.15] [00:54.19]I guess you kinda scared yourself
我想你有点儿为你自己担心 [00:56.43] [00:56.99]You turned and ran
你扭头跑去 [00:59.01] [01:02.49]But if you have a change of heart
但若你改变主意 [01:05.48] [01:07.97]Rikki, don't lose that number
瑞奇，不要丢失了那串号码 [01:10.49] [01:11.09]You don't wanna call nobody else
你并不愿与他人通电话 [01:14.33] [01:16.66]Send it off in a letter to yourself
把那些情绪写在信中寄给自己 [01:21.43] [01:24.36]Rikki, don't lose that number
瑞奇，不要丢失了那串号码 [01:26.91] [01:28.05]It's the only one you own
这是你仅有的电话号码 [01:30.85] [01:31.89]You might use it if you feel better
如果能让你心情好点你应该拨打这个电话 [01:35.26] [01:37.51]When you get home
当你回到家乡 [01:39.27] [01:48.06]I have a friend in town, he's heard your name
我镇上的朋友曾听说过你 [01:51.92] [01:56.26]We can go out driving on Slow Hand Row
我们可以驱车去外面兜风 [02:00.31] [02:04.38]We could stay inside and play games, I don't know
我们也可以待在家里娱乐消遣 我也没好点子 [02:08.56] [02:12.63]And you could have a change of heart
你本可改变主意 [02:15.50] [02:18.02]Rikki, don't lose that number
瑞奇，不要丢失了那串号码 [02:20.35] [02:21.03]You don't wanna call nobody else
你并不愿与他人通电话 [02:24.16] [02:26.63]Send it off in a letter to yourself
把那些情绪写在信中寄给自己 [02:31.19] [02:34.32]Rikki, don't lose that number
瑞奇，不要丢失了那串号码 [02:36.81] [02:38.00]It's the only one you own
这是你仅有的电话号码 [02:40.75] [02:41.85]You might use it if you feel better
如果能让你心情好点你应该拨打这个电话 [02:45.17] [02:47.44]When you get home
当你回到家乡 [02:49.22] [03:30.14]You tell yourself you're not my kind
你暗示自己你不是我喜欢的类型 [03:32.97] [03:34.21]But you don't even know your mind
可你甚至都不了解你自己 [03:37.13] [03:38.23]But if you have a change of heart
但若你改变主意 [03:41.16] [03:43.63]Rikki, don't lose that number
瑞奇，不要丢失了那串号码 [03:46.09] [03:46.75]You don't wanna call nobody else
你并不愿与他人通电话 [03:49.78] [03:52.18]Send it off in a letter to yourself
把那些情绪写在信中寄给自己 [03:56.66] [03:59.73]Rikki, don't lose that number
瑞奇，不要丢失了那串号码 [04:02.28] [04:03.41]It's the only one you own
这是你仅有的电话号码 [04:06.11] [04:07.24]You might use it if you feel better
如果能让你心情好点你应该拨打这个电话 [04:10.40] [04:12.79]When you get home
当你回到家乡 [04:14.50] [04:18.28]Rikki, don't lose that number
瑞奇，不要丢失了那串号码 [04:20.36](Rikki, don't lose that number)
瑞奇，不要丢失了那串号码 [04:22.53]Rikki, don't lose that number
瑞奇，不要丢失了那串号码 [04:25.26]