Someday-Shawn Colvin

[00:20.73]There ain't a lot that you can do in this town.
在这个镇上你能做的事不多。 [00:30.09]Drive down to the lake and then you turn back around.
开车到湖边，然后再回头。 [00:33.59] [00:40.57]Go to school and learn to read and write.
去学校，学习读和写。 [00:44.07] [00:48.81]So you can walk into the county bank and sign away your life.
所以你可以走进县银行和签字放弃你的生活。 [00:53.61] [00:59.67]I work at the fillin' station on the Interstate.
我在州际公路的加油站工作。 [01:03.60] [01:09.59]Pumpin' gasoline and countin' out of state plates.
用别针别在州牌上写上“汽油和计数”。 [01:13.52] [01:18.45]They ask me how far into Memphis girl, and where's the nearest beer.
他们问我离孟菲斯有多远，最近的啤酒馆在哪里。 [01:23.16] [01:29.09]They don't even know that there's a town around here.
他们甚至不知道这附近有个小镇。 [01:32.82] [01:39.34]Someday I'm finally gonna let go.
总有一天我会放手。 [01:43.33] [01:44.39]I know there's a better way.
我知道有一个更好的方法。 [01:47.51] [01:49.13]I wanna know what's over that rainbow.
我想知道彩虹之上是什么。 [01:52.94] [01:54.19]I'm gonna get out of here someday.
有一天我要离开这里。 [01:58.56] [02:17.99]Now my brother went to college cause he plays football.
现在我哥哥上大学是因为他踢足球。 [02:22.30] [02:28.35]Me I never even got through High School at all.
我甚至连高中都没读完。 [02:32.10] [02:37.53]I got me a 67 Chevy, she's low and sleek and black.
我买了一辆67雪佛兰，它很低，很光滑，而且是黑色的 [02:42.19] [02:47.06]Someday I'll put her on the Interstate and never look back.
总有一天我会把她放在州际公路上，永不回头。 [02:51.74] [02:58.39]Someday I'm finally gonna let go.
总有一天我会放手。 [03:03.07]I know there's a better way.
我知道有更好的办法。 [03:06.44] [03:08.06]I wanna know what's over that rainbow.
我想知道彩虹之上是什么。 [03:11.87] [03:12.99]I'm gonna get out of here some,
我要离开这里， [03:17.05] [03:17.92]I'm gonna get out of here someday.
总有一天我会离开这里的。 [03:22.41] [03:31.08]Someday, someday.
有一天,某一天。