For The Girl-The Fratellis

[00:00.000] 作词 : LAWLER, JOHN [00:00.529] 作曲 : John Lawler & Gordon McRory & Barry Wallace [00:01.58]La la la la la la........
啦啦啦啦啦啦...... [00:09.41]Well she said I know but I just cant tell
她说我所说的一切 [00:17.79]Everything you've just been saying
都只可意会不可言传 [00:18.85]Lucy was there aswell in the dark
露西也在那里暗中观察 [00:21.60]The kids in the band were playing
小鬼们在乐队里演奏 [00:24.04]No-one can hear a word I tell
没人可以听到我说什么 [00:25.54]What the girl was singing
她唱的究竟什么鬼 [00:26.98]See she must've been 16 or 18
她看起来16或18岁 [00:29.35]Im just past caring
然而我并不在意这些 [00:30.85]She was into the Stones when
她喜欢石头 [00:32.67]I was into the Roses
而我喜欢玫瑰（那我俩加一起就是石玫瑰啦） [00:34.47]She was breaking my bones when
她要打断我的骨头 [00:36.41]I was bursting their noses
正当我要打爆他们鼻子的时候 [00:38.91]She would tell me a secret
她要告诉我一个秘密 [00:40.54]I would lose it the next day
而明天我就会把它泄露出去 [00:42.66]You not supposed to be easy
不要那么计较这些 [00:44.98]Makes you sick in a bad way
计较会使人憔悴 [00:46.85]And all the while the girls sang
姑娘们至始至终都在唱着歌 [00:48.47]La la la la and she sang
“啦啦啦啦”她唱着 [00:50.97]Kickings for my sweetheart
“为我所爱之人而躁动 [00:52.35]Bruises that I just dont miss
那些伤痛我不愿回想” [00:54.28]And she said "I can't love you anymore than this!"
最后终于听到她说“我不能再爱你更多了” [00:58.98]La la la la la la la...............
啦啦啦啦啦啦...... [01:00.72]La la la la la la la...............
啦啦啦啦啦啦...... [01:01.97]Aww she said she said no no no no
她说“不不不不 [01:16.29]Let me yes why don't you kill me
你怎么没杀掉我” [01:18.29]He asked him why you messed up right there
我说“当我像这样搞砸事情时 [01:20.53]Sweetheart you know that don't thrill me
亲爱的，你知道那是刺激不了我的” [01:22.10]Said I would've been there for
我还说“如果你能温柔一点 [01:23.48]if you had been a little bit nicer
那么我应该早在你身边了” [01:26.04]I was dead by Sunday half dead scared
我觉得自己活不过这个星期天了 [01:28.35]just trying to please her
光是想到要努力去取悦她已经把我吓个半死了 [01:29.41]She getting the pills when
我喜欢上她闺蜜时 [01:31.79]I was into her best friend
她就强行给我灌药 [01:34.17]She was chasing the thrills
她喜欢不断寻找刺激 [01:35.73]And living down at the West End
她家住在西伦敦 [01:40.36]she was pretty in braces
她戴牙套的样子很美 [01:41.31]I lived out of her window
我就住在她家窗外 [01:42.68]She said take me to London
她说会带我去伦敦 [01:44.05]Tell me something I don't know
我说能不能说点我不知道的 [01:45.36]And all the while the girls sang
姑娘们至始至终都在唱着歌 [01:48.65]La la la la she sang
“啦啦啦啦”她唱着 [01:50.03]Kickings for my sweetheart
“为我所爱之人而躁动 [01:50.72]Bruises that I just don't miss
那些伤痛我不愿回想” [01:54.03]And she said "I can't love you anymore than this!"
最后终于听到她说“我不能比这样更爱你了” [01:57.90]La la la la la.....
啦啦啦啦啦啦...... [01:59.40]La la la la la.....
啦啦啦啦啦啦...... [02:00.28]La la la la la.....
啦啦啦啦啦啦...... [02:01.40]La la la la la.....
啦啦啦啦啦啦...... [02:02.27]She was into the Stones when
她喜欢石头 [02:15.35]I was into the Roses
我喜欢玫瑰（那我俩加一起就是石玫瑰啦） [02:16.79]She was breaking my bones when
她要打断我的骨头 [02:18.85]I was bursting their noses
正当我要打爆他们鼻子的时候 [02:20.41]She would tell me a secret
她要告诉我一个秘密 [02:23.35]I would lose it the next day
而明天我就会把它泄露出去 [02:25.23]You not supposed to be easy
不要那么计较这些 [02:26.91]Makes you sick in a bad way
计较使人憔悴 [02:28.85]And all the while the girls sang
姑娘们至始至终都在唱着歌 [02:30.48]La la la la she sang
“啦啦啦啦”她唱着 [02:32.85]Kickings for my sweetheart
“为我所爱之人躁动 [02:33.85]Bruises that I just don't miss
那些伤痛我不愿回想” [02:40.97]And she said I don't like you
最后终于听到她说 [02:42.09]You can't stand me
“”我们真是一对欢喜冤家 [02:43.04]I can't love you anymore than this
我不能再爱你更多了” [02:44.66]END
结束