Drive By-Train

[00:00.000] 作词 : Espen Lind/Pat Monahan/Amund Bjorklund [00:01.000] 作曲 : Espen Lind/Pat Monahan/Amund Bjorklund [00:04.070]On the other side of a street I knew
在街的另一边 我知道 [00:06.070]Stood a girl that looked like you
站在那的女孩很像你 [00:07.809]I guess that's deja vu
这可能是似曾相识的感觉 [00:09.860]But I thought this can't be true
我知道这不可能是真的 [00:11.800]Cause you moved to west L.A or New York or Santa Fe
因为你已搬去洛杉矶或者纽约、圣大菲 [00:15.800]Or where ever to get away from me
或是任何能远离我的地方 [00:20.000]Oh but that one night
那晚是个 [00:21.910]Was more than just right
再好不过的一夜 [00:24.500]I didn't leave you cause I was all through
我不曾离开因为焦点都在你身上 [00:27.670]Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell
我不知所措 像在地狱般恐慌 [00:31.550]Because I really fell for you
因为我真心爱上你 [00:35.390]Oh I swear to you
我对你发誓 [00:37.450]I will be there for you
我将一直陪在你身边 [00:39.450]This is not a drive by
这不是意乱情迷而已 [00:43.890]Just a shy guy looking for a 2-ply
只是一个害羞的男孩在找寻 [00:47.010]Hefty bag to hold my love
双层厚重的包装载我的爱 [00:51.850]When you move me everything is groovy
当你感动我 我的世界变得如此神奇 [00:54.970]They don't like it sue me
大家为此而控告我 [00:56.900]The way you do me
我们的爱如此美妙 [00:58.800]Oh I swear to you
我对你发誓 [01:01.040]I will be there for you
我将一直陪在你身边 [01:03.040]This is not a drive by
这不是意乱情迷而已 [01:08.910]On the other side of a downward spiral
在漩涡的另一面 [01:11.500]My love for you went viral
我对你的爱已成病毒 [01:12.840]And I loved you every mile you drove away
我曾爱你离开的每一英哩 [01:16.550]But now here you are again
现在你又再次在我身边 [01:18.489]So let's skip the "how you been"
所以我们跳过“你好吗”的寒暄 [01:21.200]And get down to the "more than friends" at last
最后直接告诉你「我们不只是朋友」 [01:24.670]Oh but that one night was still the highlight
但那仍是一个难忘的夜晚 [01:28.680]I didn't need you until I came to
在我来之前我不曾需要你 [01:32.550]Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell
我不知所措 像在地狱般恐慌 [01:36.480]Because I really fell for you
因为我真心爱上你 [01:40.300]Oh I will swear to you
我对你发誓 [01:42.360]I'll be there for you
我将一直陪在你身边 [01:44.420]This is not a drive by
这不是意乱情迷而已 [01:49.000]Just a shy guy looking for a 2-ply
只是一个害羞的男孩在找寻 [01:52.030]Hefty bag to hold my love
双层厚重的包装载我的爱 [01:56.690]When you move me everything is groovy
当你感动我 我的世界变得如此神奇 [01:59.910]They don't like it sue me
大家为此而控告我 [02:01.870]The way you do me
我们的爱如此美妙 [02:03.800]Oh I swear to you
我对你发誓 [02:06.110]I'll be there for you
我将一直陪在你身边 [02:08.360]This is not a drive by
这不是意乱情迷而已 [02:11.910]Please believe that when I leave
请相信当我离开时 [02:19.070]There's nothing up my sleeve but love for you
除了对你的爱没有什么在我的袖子上 [02:24.130]And a little time to get my head together too
和一点点让我清醒的时间 [02:27.560]On the other side of a street I knew
在街的另一边 我知道 [02:29.800]Stood a girl that looked like you
站在那的女孩很像你 [02:31.430]I guess that's deja vu
这可能是似曾相识的感觉 [02:33.420]But I thought this can't be true
我知道这不可能是真的 [02:35.980]Oh I swear to you
我对你发誓 [02:37.440]I'll be there for you
我将一直陪在你身边 [02:40.200]This is not a drive by
这不是意乱情迷而已 [02:43.800]Just a guy shy looking for a 2-ply
只是一个害羞的男孩在找寻 [02:46.950]Hefty bag to hold my love
双层厚重的包装载我的爱 [02:51.900]When you move me everything is groovy
当你感动我 我的世界变得如此神奇 [02:54.940]They don't like it sue me
大家为此而控告我 [02:56.990]The way you do me
我们的爱如此美妙 [02:58.870]Oh I swear to you
我对你发誓 [03:01.180]I'll be there for you
我将一直陪在你身边 [03:02.920]This is not a drive by
这不是意乱情迷而已