Irreplaceable (Irreemplazable) (Spanish version)-Beyoncé

[00:00.00] 作词 : S. Smith/Rudy Pérez/Tor Erik Hermansen/Mikkel Storleer Eriksen/A. Björklund/E. Lind/Beyonce Knowles [00:01.00] 作曲 : S. Smith/Tor Erik Hermansen/Mikkel Storleer Eriksen/A. Björklund/E. Lind/Beyonce Knowles [00:02.44]Ya lo ves, ya lo ves
如你所见 你终于察觉 [00:07.92]Te olvidé, te olvidé
我忘了你这号人 早不记得了 [00:11.82](mmm)
(mmm) [00:13.24]Ya lo ves, ya loves
如你所见 你终于察觉 [00:15.10]Ya lo ves, amor, esta vez te olvidé
亲爱的这次来真的 [00:18.17]en el closet, en un rincón
衣柜和各个角落里 [00:20.51]están tus cosas, esto se acabó (se acabó)
还散落着你的东西 但一切都结束了 [00:23.13]Te juro que no te aguanto más
我发誓再不会再容忍你片刻 [00:26.02]no te quiero ya, ni como amante
我不是你的小情人 也不再爱你了 [00:28.73]Esta vez no ganarás, te puedes marchar
这次我才是赢家 你滚吧 [00:32.61]y no vuelvas jamás
可不要来倒贴我哟 [00:33.85]Y si acaso piensas que esta vez voy a perdonar
如果你以为这次我会原谅你 [00:38.98]ya verás, que nunca más me vuelves a engañar
你会发现你没有机会咯 [00:44.04]Ya lárgate
圆润离开 [00:45.35]¿Qué sabes tu de mi? No me hagas reir
你了解我多少 别说笑啦 [00:49.72]tu creías que eras imprescindible
你总以为你无可取代 [00:52.66]pero sin tu amor no voy a morirme, baby
但没有你我一样活的很好 Baby [00:56.24]¿Qué sabes tu de mi? No me hagas reir
你以为很了解我 真是可笑 [01:00.56]me verás con otro hombre a mi lado
很快你就会发现我有新人在侧 [01:03.07]Ya lo ves, traidor, voy a sustituirte...
来取代一个背信弃义之人 [01:08.00]a olvidar tu amor
忘却那段过往 [01:10.50]Ya me curé de dolor, ya te saqué de mi corazón
我会在伤痛中自愈 把你从我生命中踢开 [01:15.43]vete con ella, solos los dos
和她一块滚吧 [01:17.80]pobre de ti, lárgate, me das asco
不过是你身边又一个可怜人 让我恶心 [01:21.09]Tu eres mi luz
你是我一道光 [01:23.65]pero hay amores que matan de daño
但沉重的爱将它浇灭 [01:26.91]Me cansé de ti
我早已厌倦你了 [01:28.73]ya no soy aquella infeliz
我才不要做一个不幸的女人 [01:31.74]Y si acaso piensas que esta vez voy a perdonar
如果你以为这次我会原谅你 [01:36.24]ya verás, que nunca más me vuelves a engañar
你会发现你没有机会咯 [01:41.08]Ya lárgate
圆润离开 [01:42.88]¿Qué sabes tu de mi? No me hagas reir
你了解我多少 别说笑啦 [01:46.78]tu creías que eras imprescindible
你总以为你无可取代 [01:49.77]pero sin tu amor no voy a morirme, baby
但没有你我一样活的很好 Baby [01:53.52]¿Qué sabes tu de mi? No me hagas reir
你以为很了解我 真是可笑 [01:57.60]me verás con otro hombre a mi lado
很快你就会发现我有新人在侧 [02:00.67]Ya lo ves, traidor, voy a sustituirte
来取代一个背信弃义之人 [02:07.02]voy a olvidar tu amor
忘却那段过往 [02:08.70]Ya no soy nada para ti
我不再是你的谁 [02:13.89]alguien que no conoces
眼前的我让你不敢相认 [02:16.64]Lo nuestro se acabó
我们之间毫无牵扯 [02:19.13]tanto daño al fin lo destruyó (destruyó)
多少伤痛将不复存在 [02:23.42]Nunca lloraré por ti
更不会为了你而哭泣 [02:26.02]porque ya me cansé de ti
因为我早已厌倦你了 [02:28.66]No eres más imprescindible
你并非无可取代 [02:32.76]Ya lo ves, ya lo ves
如你所见 你终于察觉 [02:37.96]te olvidé, te olvidé
我忘了你这号人 早不记得了 [02:41.46](mmm)
(mmm) [02:43.44]Ya lo ves, ya lo ves
如你所见 你终于察觉 [02:45.25]ya lo ves, amor, esta vez te olvidé
亲爱的这次来真的 [02:48.85]Te olvidé, te olvidé
我早忘了你这号人 不记得了 [02:50.80]Ya lo ves, traidor, voy a sustituirte...
背叛者终会出局 [02:54.82]voy a olvidar tu amor
我会忘记这段过往 [02:57.26]¿Qué sabes tu de mi? No me hagas reir
你了解我多少 别说笑啦 [03:00.45]tu creías que eras imprescindible
你总以为你无可取代 [03:03.32]pero sin tu amor no voy a morirme, baby
但没有你我一样活的很好 Baby [03:05.86]¿Qué sabes tu de mi? No me hagas reir
你以为很了解我 真是可笑 [03:11.56]me verás con otro hombre a mi lado
很快你就会发现我有新人在侧 [03:14.06]Ya lo ves, traidor, voy a sustituirte...
来取代一个背信弃义之人 [03:18.56]¿Qué sabes tu de mi? (baby) No me hagas reir
你了解我多少 别说笑啦 [03:22.54]tu creías que eras imprescindible
你总以为你无可取代 [03:25.10]pero sin tu amor no voy a morirme
但没有你我一样活的很好 [03:27.97](No hay más que hablar, terminamos)
（你我之间已无话可说 尘埃落定） [03:31.16]¿Qué sabes tu de mi? (Este cuento al fin se he acabado) No me hagas reir
你以为很了解我 真是可笑（我们的故事早谢幕了） [03:33.60]me verás con otro hombre a mi lado
很快你就会发现我有新人在侧 [03:36.24]Ya lo ves, traidor, voy a sustituirte...
取代一个背信弃义之人 [03:40.90]voy a olvidar tu amor
为忘却这一段过往 [03:46.80]