Listen (Oye) (Spanish Version)-Beyoncé

[00:00.00] 作曲 : Beyoncé Knowles/Henry Krieger/Anne Preven/Scott Cutler [00:00:00]Oye, lo que tengo que decir
听，这些肺腑之言 [00:08:00]No puedo ya seguir viviendo así
我已不再这样苟活 [00:16:00]Oye (uhum) como llora mi canción
听我的内心如何悲泣 [00:24:00]Preciso tu atención de vez oír
试图引起你的注意再次倾听 [00:31:00]Hoy no se quien soy ni se adonde voy
如今我看不清自己，亦不知何往 [00:35:00]Encontrarme hoy es mi misión
我的使命即找回自己 [00:39:00]De tu prisión por fin ya soy libre
从你的牢笼逃出，得以自由 [00:48:00]Oye...
听着 [00:49:15]Esto no tiene salida
一切尘埃落定 [00:53:00]Ya nada sirve que digas
说得再多亦无益 [00:56:45]Tengo que escapar
我必须离开 [00:59:00]Yo tengo que escuchar a mi corazón
听从自己内心的安排 [01:04:00]Oye...
听着 [01:05:00]Buscaré mi propia luz
我会找到自己的路 [01:09:00]No seas insensible
你可不要大意 [01:11:00]Soy más de lo que fui por ti
我已不是跟随你的那个人了 [01:15:00]Llena de valor voy a partir
充满勇气，重新开始 [01:20:00]Yo tengo que encontrar mi voz
倾听自己的声音 [01:26:00]Nunca quisiste que me fuera a volar
你从未想过我会远去吧 [01:34:00]Callar mi identidad, que gran error
从未想我会隐去身份孑然离开，多荒谬啊 [01:42:00]Hoy grito no tengo más temor
而今我叫喊着却已不再害怕 [01:46:00]Hoy tu alumna te dice adiós
你的朋友要来向你道别了 [01:50:00]De tu prisión por fin ya soy libre
从你的禁锢中，永远离开 [01:58:00]Oye...
听着 [02:00:15]Esto no tiene salida
一切尘埃落定 [02:04:00]Ya nada sirve que digas
所得再多也没有意义 [02:08:00]Tengo que escapar
我必须离开 [02:09:15]Yo tengo que escuchar a mi corazón
听从自己内心的安排 [02:13:30]Oye...
听着 [02:15:00]Buscaré mi propia luz
我会找到自己的那盏灯 [02:19:00]No seas insensible
走着瞧吧 [02:21:00]Soy más de lo que fui por ti
我已经不是那个围着你转的女孩了 [02:25:00]Llena de valor voy a partir
自信满满，再次起航 [02:30:00]Yo tengo que encontrar mi voz
找回自己的声音 [02:33:00]Yo soy tu gran creación
我是你伟大的作品 [02:36:50]Por eso es que me voy
因而我会离开 [02:41:00]Dime adiós, dime adiós
与我道别吧，再也不见 [02:49:00]Oye...
听着 [02:52:00]Lo que tengo que decir
这些我必须要说的话 [02:56:00]No puedo ya seguir viviendo así
我早已不再这般活着 [03:03:00]Yo me voy
我走了 [03:06:00]Buscaré mi propia luz
我会找到自己的方向 [03:09:00]No seas insensible
你可瞧好吧 [03:12:00]Soy más de lo que fui por ti
我早已不是围着你转的女孩了 [03:15:45]Llena de valor hoy me ire sin ti
勇敢离开，没有你 [03:20:00]Yo tengo que encontrar mi voz
倾听我自己的声音 [03:27:00]Mi voz
肺腑之音