You Got Me-The Roots/Erykah Badu

[00:01.88]If you were worried 'bout where
如果你担心 [00:04.76]I been or who I saw or
我去了哪里或者我见了谁 [00:07.66]What club I went to with my homies
又或者我和兄弟们一起去了哪个俱乐部 [00:10.06]Baby don't worry, you know that you got me
宝贝 别担心 你知道你已经得到我了 [00:13.88]If you were worried 'bout where
如果你担心 [00:16.65]I been or who I saw or
我去了哪里或者我见了谁 [00:19.60]What club I went to with my homies
又或者我和兄弟们一起去了哪个俱乐部 [00:21.68]Baby, don't worry you know that you got me
宝贝 别担心 你知道你已经得到我了 [00:24.48]Somebody told me that this planet was small
有人曾告诉我这世界很小 [00:26.49]We used to live in the same building on the same floor
我们曾生活在同一座楼的同一楼层 [00:29.38]And never met before until I'm overseas on tour
却从未遇到过 直到我在海外旅行 [00:32.37]And peep this Ethiopian Queen from Philly
从费城窥视这个埃塞俄比亚的王后 [00:34.86]Taking classes abroad
在国外上课 [00:36.14]She studying film in photo flash focus record
她学习的是电影 照片 短片和焦点记录 [00:39.25]Said she working on a flick and could my clique do the score
她说她正在拍摄一部电影 并且邀请我打分 [00:42.02]She said she love my show in Paris at Elysee Montmartre
她说她喜欢我在巴黎的表演 在蒙马特的爱丽舍宫 [00:45.08]And that I stepped off the stage and took a piece of her heart
我走下舞台的时候 俘获了她的心 [00:48.04]We knew from the start that things fall apart
我们从一开始就知道 事情的结果会不尽人意 [00:50.17]Intentions shatter, she like, that shit don't matter
人的意图也总是不会完美 她什么都不在乎 [00:52.73]When I get home, get at her, through letter, phone
当我回家时 我会通过书信 电话 任何方式 [00:55.02]Whatever, let's link, let's get together
联系她 让我们在一起吧 [00:57.01]****, you think not?
你不这么认为 [00:58.20]Think that Thought went home and forgot?
你忘记了回家的时间 [00:59.84]Time passed, we back in Philly, she up in my spot
我们回到费城 现在她躺在我的温泉里 [01:02.91]Telling me the things I'm telling her is makin' her hot
告诉我 我说的话让她激动起来 [01:05.76]Started building with her constantly 'round the clock
昼夜不停地开始构建我们的关系 [01:08.71]Now she in my world like hip-hop, and keep telling me...
现在她在我的世界里 不断的跟我说 [01:13.02]If you were worried 'bout where
如果你担心 [01:15.76]I been or who I saw or
我去了哪里或者我见了谁 [01:18.65]What club I went to with my homies
又或者我和兄弟们一起去了哪个俱乐部 [01:20.99]Baby don't worry, you know that you got me
宝贝 别担心 你知道你已经得到我了 [01:24.82]If you were worried 'bout where
如果你担心 [01:27.57]I been or who I saw or
我去了哪里或者我见了谁 [01:30.62]What club I went to with my homies
又或者我和兄弟们一起去了哪个俱乐部 [01:32.44]Baby, don't worry you know that you got me
宝贝 别担心 你知道你已经得到我了 [01:35.75]Yo, I'm the type that's always catchin' a flight
我是那种经常要坐飞机的人 [01:38.43]And sometimes I got to be out at the height of the night
有时我晚上还在高空中 [01:41.27]And that's when she flip and get on some ol'...
此时她手指轻敲轻唱着 [01:43.59]Another loney night?
又是一个孤独的夜晚 [01:44.83]Seems like I'm on the side, you only lovin' your mic
似乎我在你的身边 只是喜欢听你的歌唱 [01:47.27]I know you gotta get that paper daddy, keep that shit tight
我知道你会赚到钱的 宝贝 [01:50.20]But yo, I need some sort of love in my life, you dig me?
但我的生活里也需要一些爱 你懂的 [01:53.15]While politicin' with my sister from New York City
当政治家和我妹妹从纽约来 [01:56.07]She said she know this ball player, and he think I'm pretty
她说她认识这个明星 并且她说我很漂亮 [01:58.99]Psych, I'm playin' boo, you know it's just with you I'm stayin' boo
我真是快疯了 你知道 只有和你在一起 我才算是你的朋友 [02:02.31]And when cats be poppin' game I don't hear what they sayin', boo
当美女们开始玩游戏 我没听到她们在说什么 [02:05.24]When you out there in the world, I'm still your girl
当你回到真实世界里的时候 我还是你的女孩 [02:07.93]With all my classes I don't have the time for life's thrills
我的课还很多 没有时间去享受生命的刺激 [02:10.88]So when you sweatin' on stage, think of me when you rhyme
所以当你在舞台上唱歌时想起了我 [02:13.92]And don't be listenin' to your homies, they be leadin' you blind
别听你兄弟们的话 他们会让你盲目 [02:15.95]Yeah, so what you sayin', I can trust you?
所以 你说了什么 让我该信任你的话 [02:18.09]Is you crazy? You my king, for real
你疯了吗？ 你才是我的国王 [02:19.95]But sometimes, relationships get ill
但有时两人之间的关系真的会出现问题 [02:22.15]No doubt
没有怀疑 [02:24.02]If you were worried 'bout where
如果你担心 [02:26.86]I been or who I saw or
我去了哪里或者我见了谁 [02:29.95]What club I went to with my homies
又或者我和兄弟们一起去了哪个俱乐部 [02:31.80]Baby don't worry, you know that you got me
宝贝 别担心 你知道你已经得到我了 [02:35.86]If you were worried 'bout where
如果你担心 [02:38.73]I been or who I saw or
我去了哪里或者我见了谁 [02:41.64]What club I went to with my homies
又或者我和兄弟们一起去了哪个俱乐部 [02:43.64]Baby, don't worry you know that you got me
宝贝 别担心 你知道你已经得到我了 [02:46.66]That snake could be that chick and that rat
那个女人可能就像毒蛇一样狡猾 那个卑鄙小人 [02:48.66]Could be that cool cat that's whisperin'
也有可能是个什么大人物 那边有人窃窃私语说 [02:51.49]play you for the fool, black
她想玩弄你这个黑人兄弟 [02:53.15]If something's on your chest then let it be known
如果你被什么事情烦扰 那就告诉所有人 [02:55.51]See I'm not your "every-five-minutes" all on the phone
看吧 我并不是时时刻刻都能接你的电话 [02:58.40]And on the topic of trust, it's just a matter of fact
谈起信任 那倒是个事实 [03:01.26]That people bite back, and fracture what's intact
人们会抑制自我 毁坏完整的东西 [03:04.13]And they'll forever be
他们一直都是这样 [03:05.70]I ain't on some "Oh, I'm a celebrity"
但我不会说 我一直是个名人 [03:07.73]I deal wit the real, so if it's artificial, let it be
我只和真实的人打交道 所以如果那是虚假的 那就算了吧 [03:10.76]I seen people caught in love like whirlwinds
看到人们如旋风般陷入爱情 [03:13.56]Listening to they squaws and listenin' to they girlfriends
倾听他们的故事和女友们的说法 [03:16.49]That's exactly the point where they whole world ends
那才是整个世界应该结束的地方 [03:19.38]Lies come in, that's where the drama begins
谎言一直都在 那才是戏剧的开始 [03:22.51]And she like... yo
她喜欢那样…… [03:23.17]If you were worried 'bout where
如果你担心 [03:26.14]I been or who I saw or
我去了哪里或者我见了谁 [03:29.07]What club I went to with my homies
又或者我和兄弟们一起去了哪个俱乐部 [03:31.44]Baby don't worry, you know that you got me
宝贝 别担心 你知道你已经得到我了 [03:35.19]If you were worried 'bout where
如果你担心 [03:37.93]I been or who I saw or
我去了哪里或者我见了谁 [03:40.89]What club I went to with my homies
又或者我和兄弟们一起去了哪个俱乐部 [03:42.91]Baby, don't worry you know that you got me
宝贝 别担心 你知道你已经得到我了 [03:47.00]If you were worried 'bout where
如果你担心 [03:49.85]I been or who I saw or
我去了哪里或者我见了谁 [03:52.73]What club I went to with my homies
又或者我和兄弟们一起去了哪个俱乐部 [03:55.09]Baby, don't worry you know that you got me
宝贝 别担心 你知道你已经得到我了