This Must Be the Place (Naive Melody) [2005 Remaster]-Talking Heads

[00:00.000] 作词 : David Byrne/Jerry Harrison/Tina Weymouth/Chris Frantz [00:01.000] 作曲 : David Byrne/Jerry Harrison/Tina Weymouth/Chris Frantz [01:03.55]Home is where I want to be
家即是我心驰神往的地方 [01:08.64]Pick me up and turn me round
带上我给我指明方向 [01:12.20]I feel numb burn with a weak heart
我已经麻木不堪 脆弱的心备受煎熬 [01:16.94]So I guess I must be having fun
所以我想我总得找点乐子 [01:21.05]The less we say about it the better
我们之间的争执越少越好 [01:24.11]Make it up as we go along
当我们一道上路最终冰释前嫌 [01:29.61]Feet on the ground
双脚踏地 [01:31.55]Head in the sky
头顶苍穹 [01:33.23]It's ok I know nothing's wrong nothing
一切安好 我觉得一切正常啊 [01:38.47]Hi yo I got plenty of time
嗨呦 我有的是时间 [01:46.90]Hi yo you got light in your eyes
嗨呦 你眼中掠过精芒 [01:53.95]And you're standing here beside me
你和我并肩而立 [01:57.71]I love the passing of time
我深爱此刻时光在中间流逝 [02:03.44]Never for money
不再为了金钱 [02:05.31]Always for love
只为纯粹的爱情 [02:07.24]Cover up say goodnight say goodnight
远非几句晚安可比 [02:49.34]Home is where I want to be
家即是我心驰神往的地方 [02:52.97]But I guess I'm already there
但我想我从未离开 [02:56.97]I come home she lifted up her wings
当我抵家 她飞一般奔过来 [03:01.77]Guess that this must be the place
我想这一定就是家的味道 [03:05.26]I can't tell one from another
我再也无法在其他地方安家 [03:07.76]I find Did you or you find me
我发现你一直在找我吗 [03:14.31]There was a time Before we were born
在我们出生以前的某个时刻 [03:18.24]If someone asks this where I'll be where I'll be
如若有人问起 我会出生在哪 我会出生在哪 [03:23.42]Hi yo We drift in and out
嗨呦 我们四处飘荡 [03:31.60]Hi yo sing into my mouth
嗨呦 歌声唱到心里去 [03:38.83]Out of all tose kinds of people
走出纷纷扰扰的人群 [03:42.94]You got a face with a view
你那熟悉的脸庞让我一望便知 [03:48.13]I'm just an animal looking for a home
我只是一头寻家的野兽 [03:52.31]Share the same space for a minute or two
即便和你只能共享片刻我也在所不惜 [03:55.81]And you love me till my heart stops
你会爱我爱到我心脏停止搏动 [04:00.76]Love me till I'm dead
爱我爱到我最终死去 [04:04.76]Eyes that light up eyes look through you
而我瞬间发亮的眼神注视着你 [04:08.65]Cover up the blank spots
掩盖住了过往那些空白 [04:11.00]Hit me on the head Ah ooh
它们曾一度提醒我家之所在 啊噢