Miss Atomic Bomb-The Killers

[00:00.000] 作词 : Dave Keuning/Ronnie Vannucci/Mark Stoermer/Brandon Flowers [00:01.000] 作曲 : Dave Keuning/Ronnie Vannucci/Mark Stoermer/Brandon Flowers [00:28.810]You were standing with your girlfriends in the street
你和你的女伴友们站在街边 [00:36.110]Falling back on forever, I wonder what you came to be…
回想起从前，我好想知道后来你怎么样了 [00:45.410]I was new in town, the boy with the eager eyes
那时我初到这里，还是一个眼里充满期待的少年 [00:52.380]I never was a quitter, oblivious to schoolgirls' lies
我从不是一个轻言放弃的人，我才不在乎那些女孩子们的谎言 [01:01.560]When I look back on those neon nights
当我回想起那些霓虹灯闪烁的夜晚 [01:08.080]The leather seats, the passage rite
我还能感到座椅上皮革的温度， [01:11.610]I feel the heat, I see the light
和副驾驶窗外一闪而过的灯光 [01:14.580]Miss Atomic Bomb
原子弹小姐 [01:18.210]Making out, we've got the radio on
我们亲热的时候还开着收音机 [01:22.270]You're gonna miss me when I'm gone [01:26.070]You're gonna miss me when I'm gone
我离开之后你一定会想念我的 [01:29.880]Racing shadows in the moonlight
我带着你在夏天的晚上骑摩托穿过沙漠， [01:33.410]Through the desert on a hot night
在月光下我们的影子互相追逐（参见mv..) [01:36.850]And for a second there we'd won
有那么一刻我几乎相信我们要战胜这世界 [01:40.270]Yeah, we were innocent and young
是的，那时的我们是如此的年轻和天真 [01:45.670] [02:22.830]Cast out of the night, well you've got a foolish heart
那难忘的一晚过去了，可你还是有一颗容易被欺骗的心 [02:29.170]So you took your place but the fall from grace was the hardest part
你接受了这一切，可最令人难过的是她不再爱你 [02:36.940]It feels just like a dagger buried deep in your back
这感觉就像一把深深插在背上的匕首 [02:40.040]You run for cover but you can't escape the second attack
你拼命的想逃离，可连第二轮冲击都躲不过 [02:43.550]Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black
她亲吻了另一个男人，这毁掉了你曾经纯真的灵魂 [02:47.450]You should have seen your little face, burnin' for love
你应该看看你的小脸，因为激动涨得通红 [02:50.820]Holdin' on for your life
请你坚持活下去 [02:53.380]All that I wanted was a little touch,
我想要的不过是她轻柔的触摸（对应mr.brightside里面she‘s touching his chest now)， [02:56.340]A little tenderness and truth, I didn't ask for much, no
她的一点点温柔和一句真话，我想要的真的不多 [03:00.630]Talk about being at the wrong place at the wrong time…
和我说，这一切发生在错误的时间错误的地点 [03:06.420]Miss Atomic Bomb
原子弹小姐 [03:10.020]Making out we've got the radio on
我们亲热的时候还开着收音机 [03:14.200]You're gonna miss me when I'm gone [03:18.080]You're gonna miss me when I'm gone
我离开之后你一定会想念我的 [03:21.710]Racing shadows in the moonlight
我带着你在夏天的晚上骑摩托穿过沙漠， [03:25.190]We're taking chances on a hot night
在月光下我们的影子互相追逐 [03:28.720]And for a second there we'd won
有那么一刻我真的相信我们要战胜这世界 [03:32.940]Yeah we were innocent and young
是的，那时的我们是如此的年轻和天真 [03:37.340] [03:39.760]The dust cloud has settled, and my eyes are clear
蘑菇云开始消散，我的视线也变得清晰 [03:46.840]But sometimes in dreams of impact I still hear
但是有时在梦中我还是可以听到那爆炸的声音 [03:54.090]Miss Atomic Bomb, I'm standing here
原子弹小姐，我站在这里 [04:00.250]Sweat on my skin
满身大汗 [04:03.720]And this love that I've cradled
我曾如此珍视对你爱 [04:07.880]Is wearing thin (Miss Atomic Bomb)
可现如今我已变得无力（原子弹小姐） [04:11.080]But I'm standing here and you're too late
我还站在这里，可是一切都来不及了 [04:18.510]Your shock-wave whisper has sealed your fate
那些你对我说过的话决定了你的命运（这句实在无力） [04:24.310]It feels just like a dagger buried deep in your back (It's so cruel )
这感觉像是深深插在你背上的一把匕首（这太残忍了） [04:27.290]You run for cover but you can't escape the second attack (and you turn your back, you're so)
你拼命的想逃离，可连第二轮冲击都躲不过（你转过身，你是那么的..) [04:30.970]Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black (on a losing game)
她亲吻了另一个男人，这毁掉了你曾经纯真的灵魂（这是一场注定失败的游戏） [04:34.580]You should have seen your little face, burning for love,
你应该看看你的小脸，因为激动涨的通红 [04:38.500](Miss Atomic Bomb) Holdin' on for your life
（原子弹小姐）请你坚持活下去 [04:40.720]But you can't survive (All that I wanted was a little touch)
但是你却无法获救（我想要的只不过是她轻柔的触摸） [04:43.630]When you want it all (A little tenderness and truth, I didn't ask for much)
当你想要的是她全部的爱时（她一点点的温柔，和她的一句真话，我想要的真的不多） [04:47.950]There's another side (Talk about being at the wrong place at the wrong time)
事情总有另外一面（只怪这一切发生在错误的时间错误的地点） [04:52.750]