Wonderful Tonight (with Ivan Lins)-Michael Bublé/Ivan Lins

[00:00.00] 作词 : Eric Clapton [00:01.00] 作曲 : Eric Clapton [00:21.77]It's late in the evening
夜色渐浓 [00:26.73]She's wondering what clothes to wear
她还在为如何装扮犹豫不决 [00:31.82]She puts on her make-up
她化起妆 [00:37.14]And brushes her long blonde hair
她梳着她的金发 [00:41.88]And then she asks me, "Do I look all right?"
然后她问：“我看起来还好吧？” [00:50.50]And I say, "Yes, you look wonderful tonight."
我说：“是的 你今晚看起来棒极了” [01:07.16]A noite é de festa
我们去参加一个晚会 [01:12.25]E ela veste o luar
她仿佛穿着月光 [01:17.17]Me arrasta me testa
这位美丽的淑女 [01:22.19]Se sente uma superstar
与我结伴款款而行 [01:27.37]E então pergunta se eu estou em paz
这时她问我：“你感觉还好吧?” [01:35.61]E eu digo sim
我说是的 [01:38.17]I feel wonderful tonight
我今晚感觉很不错 [01:46.50]I feel wonderful because I see
我感觉不错是因为我看到 [01:51.30]The love light in your eyes
在你眼中燃烧着的爱意 [01:56.90]And the wonder of it all
而且我还在想 [02:00.98]Is that you just don't realize how much I love you
你可能并不知道我到底有多爱你 [02:26.39]I feel wonderful because I see
我感觉不错是因为我看到 [02:31.60]The love light in your eyes
在你眼中燃烧着的爱意 [02:36.55]And the wonder of it all
而且我还在想 [02:41.24]Is that you just don't realize how much I love you
你可能并不知道我到底有多爱你 [02:50.91]De volta para casa
该回家的时候 [02:55.81]Cansados de festejar
我感觉有点累了 [03:02.44]Me deita me abraça
因此我给她车钥匙 [03:05.64]Me beija não quer fala
她送我回家并扶我上床 [03:10.34]And then I tell her as I turn off the lights
我告诉她 当我把灯关掉的时候 [03:20.50]Darling, estavas linda até de mais
亲爱的 你今晚很迷人 [03:29.44]I say my darling, you look wonderful tonight
我说:“亲爱的,你今晚很迷人” [03:39.27]I say my darling, you look wonderful tonight
我说:“亲爱的,你今晚很迷人”