When I Paint My Masterpiece (Studio Outtake - 1971)-Bob Dylan

[00:00.000] 作曲 : Bob Dylan [00:14.65]Oh, the streets of Rome are filled with rubble
碎石铺成的罗马街道 [00:21.85]Ancient footprints are everywhere
到处都是古老的足迹 [00:29.61]You can almost think that you're seein' double
几乎可以想象你看到两个人 [00:35.75]On a cold, dark night on the Spanish Stairs
站在寒冷漆黑的夜里的西班牙楼梯上 [00:43.61]Got to hurry on back to my hotel room
我要赶紧回到我的旅馆房间了 [00:50.37]Where I've got me a date with Botticelli's niece
在那我和波提切利的侄女还有个约会 [00:56.96]She promised that she'd be right there with me
她答应我她会在那里陪着我 [01:03.52]When I paint my masterpiece
当我画出我的杰作的时候 [01:17.57]Oh, the hours I've spent inside the Coliseum
我在罗马竞技场呆了几个小时 [01:24.60]Dodging lions and wastin' time
像角斗士那样躲避狮子消磨时光 [01:31.67]Oh, those mighty kings of the jungle, I could hardly stand to see 'em
那些强大的森林之王 我再也不想看见他们 [01:38.46]Yes, it sure has been a long, hard climb
这确实是一段难熬的旅行 [01:45.64]Train wheels runnin' through the back of my memory
火车车轮翻滚过我的记忆 [01:52.44]As the daylight I was do a cray
天一亮我就大叫起来 [01:59.19]Someday, everything is gonna be smooth like a rhapsody
总有一天 一切都会像狂想曲一样流畅 [02:06.40]When I paint my masterpiece
当我画出我的杰作的时候 [02:15.98]I left Rome and landed in Brussels
我离开罗马 降落在布鲁塞尔 [02:22.45]Where they picture of a tall up tree by my side
在我身边有一颗高大的树 [02:30.03]Clergymen in uniform and young girls pullin' muscles
穿着制服的牧师和有着肌肉的年轻姑娘 [02:38.06]Everyone was there but nobody tried to hide
每个人都在那向我打招呼 [02:44.16]Newspapermen eating candy
报社记者吃着糖果 [02:50.83]Had to be held down by big police
被高大的警察押送着 [02:57.89]Someday, everything is gonna be different
总有一天 一切都会改变 [03:03.95]When I paint my masterpiece
当我画出我的杰作的时候