That's Life-Frank Sinatra

[00:12.63]Thats life, thats what people say.
人们都说，这就是生活 [00:20.06]Youre riding high in april,
四月时你还平步青云 [00:22.42] [00:23.49]Shot down in may.
五月就跌落谷底 [00:25.04] [00:25.74]But I know Im gonna change that tune,
但是我明白时来运转 [00:31.93]When Im back on top in june.
六月我运势涨停 [00:36.05] [00:38.11]Thats life, funny as it seems.
这就是生活，多扯淡 [00:44.30] [00:46.37]Some people get their kicks,
人们在追梦的路上 [00:47.93] [00:48.56]Steppin on dreams;
遭遇曲折 [00:50.62] [00:52.11]But I dont let it get me down,
但是我不会让自己消沉 [00:55.05] [00:57.67]cause this ol word keeps getting around.
因为风水轮流转呐 [01:02.03] [01:03.40]Ive been a puppet, a pauper, a pirate,
我当过傀儡，当过乞丐，当过海盗 [01:06.58]A poet, a pawn and a king.
当过诗人，当过卒子也当过国王 [01:10.33]Ive been up and down and over and out
我被生活蹂躏来践踏去 [01:14.38]And I know one thing:
但我知道一件事： [01:15.88] [01:16.82]Each time I find myself flat on my face,
每次我感觉印堂发黑 [01:22.77] [01:23.40]I pick myself up and get back in the race.
我会把自己扳回正轨 [01:29.70]Thats life, I cant deny it,
这就是生活，我无法否认 [01:34.94] [01:37.00]I thought of quitting,
我曾想老子不干了 [01:37.94]But my heart just wont buy it.
但我不甘心 [01:42.37] [01:42.99]If I didnt think it was worth a try,
当我感觉这事不值当的 [01:46.92] [01:48.92]Id roll myself up in a big ball and die
我就把自己团成个球滚蛋喽