Summer Wind-Frank Sinatra

[00:00.00] 作词 : Johnny Mercer [00:01.00] 作曲 : Heinz Meier (aka Henry Mayer) [00:21.53]The summer wind
夏日之风 [00:22.83] [00:24.14]came blowin' in from across the sea
横越海洋吹拂而来 [00:28.94] [00:32.20]It lingered there to touch your hair
它在你周围徘徊并轻抚你的秀发 [00:36.81] [00:37.62]and walk with me
和我一起走吧 [00:39.55] [00:42.61]All summer long we sang a song
夏日如此漫长 让我俩共唱一支歌 [00:46.66] [00:47.60]and then we strolled that golden sand
然后漫步在那片金色沙滩上 [00:51.70] [00:54.64]Two sweethearts and the summer wind
天地间只剩这两颗甜蜜的心和穿梭其间的夏日之风 [01:00.25] [01:04.95]Like painted kites
就像涂上色彩的风筝 [01:06.26] [01:07.38]those days and nights
那些甜蜜的日日夜夜 [01:08.94] [01:09.69]they went flyin' by
已经飞逝一去不复返 [01:12.06] [01:15.68]The world was new beneath a blue umbrella sky
世界焕然一新 就在这如蓝色大伞般的天穹下 [01:23.23] [01:26.66]Then softer than a piper man one day it called to you
它比吹奏风笛的男人还要温柔似水 总有一天会轻轻地将你唤回 [01:36.08] [01:38.58]I lost you I lost you to the summer wind
我失去了你 我失去了你 就在这般夏日的风中 [01:44.32] [01:48.56]The autumn wind and the winter winds
秋日凉风还有冬日寒风 [01:52.75] [01:53.37]they have come and gone
它们来来去去无人管 [01:55.12] [01:59.45]And still the days those lonely days
剩下的仍是那些枯燥的日子 那些孤独的日子 [02:04.26]they go on and on
它们日复一日地流逝 [02:07.32] [02:10.44]And guess who sighs his lullabies
猜猜谁会替他哼起摇篮曲呢 [02:15.06] [02:15.74]through nights that never end
贯穿永不逝去的沉沉黑夜 [02:20.11] [02:22.79]My fickle friend the summer wind
我薄情的朋友 又是这夏日的风 [02:28.22] [02:32.40]The summer wind
这夏日的风 [02:33.65] [02:36.33]Warm summer wind
温暖的夏日之风 [02:38.64] [02:42.76]Mmm the summer wind
嗯啊 又是这夏日之风