Everything's Just Wonderful-Lily Allen

[00:00.00] 作词 : Lily Allen/Greg Kurstin [00:01.00] 作曲 : Lily Allen/Greg Kurstin [00:09.68]Do you think, everything,
你是否觉得 这世间万物 [00:12.18]everyone, is going mental,
所有人都快要疯癫 [00:15.05]It seems to me that it's spiralling
在我看来 一切正在 [00:17.86]outta control and it's inevitable,
失控地螺旋下坠 无可避免 [00:21.03]Now don't you think,
难道你不认为 [00:22.65]This time is yours,
此刻属于你 [00:24.37]this time is mine,
也属于我 [00:25.81]Its temperamental,
却如此善变 [00:27.35]It seems to me, we're on all fours,
我们仿佛四肢着地 [00:30.17]Crawling on our knees,
卑微跪行向前 [00:31.59]Someone help us please
谁来救救我们 [00:32.70]Oh Jesus Christ almighty,
噢全能的耶稣基督 [00:36.39]Do I feel alright? No not slightly,
我感觉好吗 一点也不 [00:39.15]I wanna get a flat I know I can't afford it,
想买公寓却负担不起 [00:42.41]It's just the bureaucrats
都是那些官僚主义 [00:43.48]who won't give me a mortgage,
不肯批我房贷利息 [00:45.38]Well it's very funny
多么可笑至极 [00:46.50]cos I got your ****ing money
明明攥着你的臭钱 [00:48.20]And I'm never gonna get it
却因信用记录太差 [00:49.33]just because of my bad credit
永远无法兑现 [00:51.29]Oh well I guess I mustn't grumble,
好吧 我想不该抱怨 [00:54.36]I suppose that's just
或许这就是 [00:55.90]the way the cookie crumbles.
命运无常的体现 [01:09.08]Don't you want something else,
难道你不渴望 [01:12.95]Something new, than what we've got here,
崭新事物 超越现状 [01:16.03]And don't you feel it's all the same,
难道你不觉得 [01:18.68]Some sick game and it's not insincere,
这病态游戏 虚伪异常 [01:21.92]I wish I could change the ways of the world,
多希望改变世界规则 [01:26.32]Make it a nice place
让它变得美好 [01:28.17]Until that day, I guess we stay,
在那天来临前 我们只能 [01:30.84]Doing what we do
继续惯常操作 [01:32.22]Screwing who we screw
逢场作乐 [01:33.61]Why can't I sleep at night,
为何夜不能寐 [01:37.10]Don't say it's gonna be alright,
别敷衍说会好起来 [01:40.03]I wanna be able to eat spaghetti bolognaise,
我想吃意式肉酱面 [01:42.62]and not feel bad about it
却要承受持续数日 [01:44.77]for days and days and days.
的负罪感纠缠 [01:46.52]In the magazines they talk about weight loss,
杂志里满篇减肥指南 [01:49.38]If I buy those jeans I can look like kate moss,
穿上那条牛仔裤就能变身凯特·莫斯 [01:51.88]Oh no it's not the life I chose,
噢不 这非我所选 [01:54.74]But I guess that's the way that things go,
但或许世事本就如此 [01:58.61] [02:10.80][01:58.88][00:57.94]Oh yeah, I'm fine,
噢没错 我很好 [02:14.39][02:02.04][01:01.10]Everything's just wonderful,
万物皆美妙 [02:17.67][02:05.62][01:04.71]I'm having the time of my life.
正享受人生巅峰时刻 [02:21.58]Ba ba ba ba ba……
吧啦吧啦吧…… [02:33.94]Oh Jesus Christ almighty,
噢全能的耶稣基督 [02:38.23]Do I feel alright? No not slightly,
我感觉好吗 一点也不 [02:40.72]I wanna get a flat I know I can't afford it,
想买公寓却负担不起 [02:43.78]It's just the bureaucrats
都是那些官僚主义 [02:45.37]who won't give me a mortgage,
不肯批我房贷利息 [02:47.10]Well it's very funny
多么可笑至极 [02:48.05]cos I got your ****ing money
明明攥着你的臭钱 [02:49.68]And I'm never gonna get it
却因信用记录太差 [02:51.22]just because of my bad credit
永远无法兑现 [02:52.60]Oh well I guess I mustn't grumble,
好吧 我想不该抱怨 [02:55.42]I suppose that's just
或许这就是 [02:57.58]the way the cookie crumbles.
命运无常的体现 [02:59.31] [03:01.69]Oh well I guess
好吧 我想 [03:03.20]it's just the way that things go,
世事本就如此 [03:07.34]I suppose that's the way the cookie crumbles,
或许这就是命运无常的体现 [03:13.64]Oh well I guess
好吧 我想 [03:15.32]it's just the way that things go,
世事本就如此 [03:19.58]I suppose that's the way the cookie crumbles.
或许这就是命运无常的体现 [03:24.03]