In The Army Now-Laibach

[00:11.963]Vacation in the foreign land
“休闲度假在异国他乡” [00:17.962]Uncle Sam does the best he can
美国当局竭力给你最佳印象 [00:22.458]You're in the army now
你已穿上戎装 [00:35.170]Now you remember what the draftsman said:
你想起征兵官当时所说的话 [00:41.161]"Nothing to do all day but stay in bed"
“无所事事整天只管躺在床上” [00:45.675]You're in the army now
你已穿上戎装 [00:51.676]In the army now
穿上戎装 [00:58.427]You'll be the hero of the neighbourhood
你会成为街坊邻里的心中偶像 [01:03.917]Nobody knows that you left for good
但没人想到你再也回不了家 [01:14.133]In the army now
穿上戎装 [01:21.642]Smiling faces on the way to hell
通往地狱路上大伙欢声笑语 [01:27.629]But once you get there no one gives a damn
可一到战场全都错愕吃惊 [01:32.139]In the army now
穿上戎装 [01:35.877]You're in the army now
你已穿上戎装 [02:04.877]Handgrenades flying over your head
手雷带着烟擦过头皮 [02:10.635]Missiles flying over your head
导弹尖叫着划过头顶 [02:15.378]If you want to survive, get out of bed
要想活命，从床上滚下地 [02:21.364]In the army now
穿上戎装 [02:28.103]Just ring out in the dead of the night
死寂的夜晚突然警报大作 [02:33.846]The sergeant calls: "Stand up and fight!"
中士咆哮着：“起来战斗！” [02:38.352]You're in the army now
你已穿上戎装 [02:44.860]In the army now
穿上戎装 [02:51.099]You get orders how to shoot on sight
你接到命令要求格杀勿论 [02:55.853]Got the fingers on the trigger
但等你扣住扳机 [02:59.108]But it don't seem right
觉得这毫无道理 [03:01.599]You're in the army now
你已穿上戎装 [03:06.862]In the army now
穿上戎装 [03:14.103]Night is falling and you just can't see
夜幕降临，你什么都看不清 [03:20.105]Is this illusion or reality?
这一切到底是真实，还是幻影 [03:47.809]In the army now
穿上戎装 [03:51.307]You're in the army now
你已穿上戎装 [04:02.820]You're in the army now
你已穿上戎装 [04:14.109]Is this illusion or reality?
这一切到底是真实，还是幻影