Prospekt's March/Poppyfields-Coldplaymp3下载无损flac下载
Prospekt's March/Poppyfields-Coldplay在线试听免费歌词下载
[00:07.60]Smoke is rising from the houses
硝烟四处弥漫 [00:14.11]People burying their dead
死者正被埋葬 [00:20.07]I ask somebody what the time is
我想知道现在是几时 [00:26.85]But time doesn't matter to them yet
但他们对时间已然麻木 [00:33.45]People talking without speaking
人们都沉默寡语 [00:39.76]Trying to take what they can get
带走了一切东西 [00:46.33]I ask you if you remember
我问你是否还记得 [00:52.74]Prospekt, how could I forget
那我从未忘却的景色 [01:01.21]Drones, here it comes
铁蹄滚滚，战争临近 [01:14.11]Don't you wish your life could be as simple
谁不曾希冀 [01:17.18]As fish swimming around in a barrel?
生活如鱼儿在水中一般欢畅？ [01:20.25]When you've got the gun
但此时，枪已紧握在手 [01:25.69]Oh, and I run, here it comes
号角吹响，我发起冲锋 [01:39.39]We're just two little figures in a symbol
我们只是这滚滚尘世中的两颗尘埃 [01:43.37]Trying to get the other kind of control
试着寻找自己的位置 [01:46.40]But I wasn't one
但我却从不卑微 [01:52.29]Now here I lie, on my own in a separate sky
现在我独自躺在 [02:05.52]And here I lie on my own in a separate sky
寂寞的穹顶之下 [02:18.32]I don't wanna die on my own here tonight
我不愿在今夜安静的死去 [02:31.70]But here I lie on my own in a separate sky
但我已在此，与世隔绝
硝烟四处弥漫 [00:14.11]People burying their dead
死者正被埋葬 [00:20.07]I ask somebody what the time is
我想知道现在是几时 [00:26.85]But time doesn't matter to them yet
但他们对时间已然麻木 [00:33.45]People talking without speaking
人们都沉默寡语 [00:39.76]Trying to take what they can get
带走了一切东西 [00:46.33]I ask you if you remember
我问你是否还记得 [00:52.74]Prospekt, how could I forget
那我从未忘却的景色 [01:01.21]Drones, here it comes
铁蹄滚滚，战争临近 [01:14.11]Don't you wish your life could be as simple
谁不曾希冀 [01:17.18]As fish swimming around in a barrel?
生活如鱼儿在水中一般欢畅？ [01:20.25]When you've got the gun
但此时，枪已紧握在手 [01:25.69]Oh, and I run, here it comes
号角吹响，我发起冲锋 [01:39.39]We're just two little figures in a symbol
我们只是这滚滚尘世中的两颗尘埃 [01:43.37]Trying to get the other kind of control
试着寻找自己的位置 [01:46.40]But I wasn't one
但我却从不卑微 [01:52.29]Now here I lie, on my own in a separate sky
现在我独自躺在 [02:05.52]And here I lie on my own in a separate sky
寂寞的穹顶之下 [02:18.32]I don't wanna die on my own here tonight
我不愿在今夜安静的死去 [02:31.70]But here I lie on my own in a separate sky
但我已在此，与世隔绝
Prospekt's March/Poppyfields-Coldplay热门评论
一个月前上传了翻译，学识浅薄，可能词不达意，望多加包涵指正[憨笑]，祝大家新年快乐，记得看Coldplay的超级碗演出哦！[大笑]
声线太美，假声太酥，氛围太棒，有种酷玩独有的漂浮感[憨笑][憨笑][憨笑]
实际上 这里的Poppy就是指罂粟花 罂粟花的一个重要含义是纪念二战为反法西斯战争英勇牺牲的勇士 像什么二战胜利纪念日都会戴罂粟花
As fish swim in the barrel when you got the gun这句歌词的翻译明显是不对的，这句歌词对应的谚语应该是shooting fish in a barrel，一方面是形容瓮中捉鳖一样容易，另一方面是形容如鱼一样手无寸铁。
纠正一下佩戴罂粟科花是为了纪念第一次世界大战中阵亡的将士。起源可能是在比利时法兰德斯地区的战斗结束后加拿大军医约翰麦克雷于1915年写的诗In Flanders Fields 中的We shall not sleep, though poppies grow 后来英联邦国家在11月11日一战结束日佩上小红花纪念逝者。
听这个的一定都是酷玩真铁粉
