Ik Wou Dat Ik Jou Was-Veldhuis & Kemper

[00:17.14]Ik ben altijd de schouder, de troost in zekere zin.
一直以来，我一直予人依靠和安慰 [00:25.73]Ze noemen mij wel, meer dan eens, hun hartsvriendin.
很多人都当我是他们最好的朋友 [00:31.67]Ik ben altijd maar het broertje, waarmee ze praten kan.
一直以来，我是他们可以谈心的兄弟 [00:38.42]Een maatje, een klankbord, maar nooit de geile man.
朋友，参谋，但从不是一个有欲望和激情的人 [00:47.38]Ik ben altijd de glijer, slik, dat ben ik.
“不知道什么意思， 问荷兰人也不知道” [00:54.60]Ik ben altijd maar de coole, ik doe alles voor mijn kick.
我总是酷的那个，为了耍帅什么都愿意 [01:01.52]Ik ben altijd maar de macho, de latino, de De Niro.
我总是很男人，像个南美人，像罗伯特·德尼罗（Robert De Niro) [01:07.78]Ik ben altijd maar de stoere, maar nooit een keer de no-no.
我总是很强势，从不会像个loser [01:15.87]Ik wou dat ik jou was, gewoon een keertje jou was.
我希望我是你， 哪怕只有一次像你一样活着 [01:21.73]Dat ik ook eens met een vrouw was.
希望我也有个女人陪伴 [01:24.83]Niet het kussen, maar het matras was.
不是枕头，而是床垫 [01:28.25]Ik wou juist dat ik jou was, gewoon een dag zozo was.
我希望我是你， 哪怕只有一天像你一样活着 [01:33.59]Dat ik ook een beetje vrouw was (vrouw was).
有些像一个女人 [01:36.58]En klein was (klein was).
小女人 [01:38.18]Niet de pinpas maar het wijnglas.
不像是银行卡，而是酒杯 [01:43.67]Maar ik wou juist dat ik jou was, gewoon een dag niet mezelf was.
但我就想像你一样， 哪怕只有一天不做自己 [01:49.90]Dat ik alles was wat jij was en jij was dan wie ik was.
我就是你， 你就是我 [01:55.73]En wij dan nog steeds wij was.
并且我们还是我们 [01:59.02]Mn ik een dagje vrij was.
让我放一天假 [02:01.71]Ik niet eenzaam, maar een club was.
这样我就不会孤独，而在club疯狂 [02:04.62]Ik niet de regen, maar de drup was.
我不是雨，而是雨滴 [02:08.07]En wij dan nog steeds wij was.
我们还是我们 [02:10.90]Ik niet de mits, maar de tenzij was.
不是 “但是”， 而是 “除非” [02:13.80]Ik niet de kiezel, maar de kei was.
不是沙子，而是岩石 [02:16.80]Ik niet de honing, maar de bij was.
不是蜂蜜，而是蜜蜂 [02:19.58]Ik niet de modder, maar de klei was.
不是泥土，而是粘土 [02:22.40]Ik niet het bed, maar juist de sprij was.
不是床，而是被子 [02:25.84]Ik niet de maan, maar juist het tij was.
不是月亮，而是潮汐 [02:28.83]Ik niet de kassa, maar de rij was.
不是收银台，而是排队的顾客 [02:31.59]Ik niet de ragout, maar de pastij was.
不是炖汤，而是派 [02:34.64]Ik niet zo gesloten ,maar gastvrij was.
不那么拘谨，而是热情待人 [02:37.72]Ik niet het kind, maar de voogdij was.
不是那个小孩，而是监护人 [02:40.89]Ik niet zo stoer, maar een zacht ei was.
不那么坚强，而是脆弱 [02:43.79]Ik niet de plank, maar juist de strijk was.
不是熨衣板，而是上面的衣服 [02:47.11]Ik niet zo super, maar loodvrij was
没有那么好，但却自由 [02:49.92]Ik niet de knuffel, maar het konijn was.
不会拥抱，但像兔子一般 [02:52.75]Ik niet de klus, maar de karwei was.
不是工作，但是任务 [02:55.52]Ik niet alleen, maar allebei was.
不会孤独，而是和你一起 [02:58.80]Ik niet zo ver, maar juist dicht bij was.
不那么遥远，而是和你靠近 [03:01.98]En dat ik dan Jim uit idols was.
就像美国偶像的Jim一样 [03:05.20]Dat ik dan die dikke uit de jury was.
我就是评委席中胖的那个 [03:08.10]En wij dan nog steeds wij was?.
而我们依旧还是我们 [03:23.35]Gewoon een dag niet mezelf was.
过一天不是自己的生活 [03:26.03]Dat ik alles was wat jij was.
完全如你一般 [03:29.21]En jij was dan wie ik was.
而你便是我 [03:32.46]En wij dan nog steeds wij was.
而我们还是我们 [03:35.13]En jij dan nog steeds (jij dan nog steeds).
而你还是你 [03:38.17]En wij dan nog steeds, wij was.
而我们还是我们