Sleepsong (Celtic Sanctuary Album Version)-David Arkenstone

[00:00.00] 作曲 : R. Lovland/B.Graham [00:23.01]Lay down your head,
轻轻躺下 [00:26.45]And I''ll sing you a lullaby
让我为你唱首催眠曲 [00:31.32]Back to the years,
在我的低喃中驻足回首 [00:35.40]Of loo-li lai-lay;
loo-li lai-lay [00:38.99]And I''ll sing you to sleep…
我歌祝你入眠 [00:43.32]And I''ll sing you tomorrow…
我歌祝你日安 [00:48.23]Bless you with love,
用爱意浇灌祝福 [00:51.80]For the road that you go.
为你前程祈祷 [01:02.57]May you sail fair,
祝你前途顺遂 [01:06.42]To the far fields of fortune,
幸福之路坦荡 [01:10.78]With diamonds and pearls,
珠宝无尽 [01:14.66]At your head and your feet;
衣食无忧 [01:18.71]And may you need never
祝你永远毋须 [01:23.56]To banish misfortune;
流连于厄运中挣扎 [01:27.92]May you find kindness,
祝你在与世界的每一个接触中 [01:31.76]In all that you meet.
所受皆是善意 [01:37.37]May there always be angels,
希望天使常伴你侧 [01:42.09]To watch over you;
照看着你 [01:46.08]To guide you each step of the way;
指引你每一个前进的步伐 [01:54.36]To guard you and keep you
保护着你 [01:59.14]Safe from all harm;
使你远离一切伤害 [02:03.46]Loo-li, loo-li, lai-lay.
Loo-li, loo-li, lai-lay [02:51.34]May you bring love,
愿你广施以爱 [02:55.43]And may you bring happiness;
兼之幸福 [03:00.02]Be loved in return,
被世界回以爱意 [03:03.92]To the end of your days;
日日如此 [03:07.54]Now, fall off to sleep,
现在，睡去吧 [03:11.90]I''m not meaning to keep you,
我不会一直在你身边 [03:16.26]I''ll just sit for a while,
我的陪伴只是短暂 [03:19.47]And sing loo-li, lai-lay.
唱着安眠曲 [03:26.33]May there always be angels,
希望天使常伴你侧 [03:31.11]To watch over you;
照看着你 [03:34.68]To guide you each step of the way;
指引你每一个前进的步伐 [03:42.94]To guard you and keep you
保护着你 [03:48.27]Safe from all harm;
使你远离一切伤害 [03:51.99]Loo-li, loo-li, lai-lay.
Loo-li, loo-li, lai-lay. [04:00.53]Loo-li, loo-li, lai-lay.
Loo-li, loo-li, lai-lay.