There But For Fortune-Joan Baez

[00:00.00] 作词 : Ochs [00:01.00] 作曲 : Phil Ochs [00:11.58]Show me the prison
让我看看那座监狱 [00:16.19]show me the jail
让我看看那间牢房 [00:20.25] [00:20.94]show me the prisoner whose life has gone stale
让我看看那个生命已黯淡的囚徒 [00:28.80] [00:29.42]and show I＇ll you, young man,
我会告诉你 年轻人 [00:34.26]with so many reasons why,
有太多理由可以解释 [00:39.19]there but for fortune go you or I.
若非命运垂青 此刻困顿的或许就是你或我 [00:48.31] [00:56.35]show me the alley
让我看看那条暗巷 [01:01.10] [01:01.72]show me the train
让我看看那列火车 [01:05.84] [01:06.47]show me the hobo who sleeps out in the rain
让我看看那个在雨中露宿的流浪汉 [01:14.14] [01:14.76]and I＇ll show you, young man,
我会告诉你 年轻人 [01:19.63]with so many reasons why
有太多理由可以解释 [01:24.51]there but for fortune go you or I.
若非命运垂青 此刻困顿的或许就是你或我 [01:33.47] [01:42.14]show me the whiskey stains on the floor
让我看看地板上威士忌的污渍 [01:50.97] [01:51.53]show me the drunkard as he stumbles out the door
让我看看那个踉跄出门的醉汉 [01:58.08] [01:59.39]and I＇ll show you, young man,
我会告诉你 年轻人 [02:04.07]with so many reasons why,
有太多理由可以解释 [02:08.81]there but for fortune go you or I.
若非命运垂青 此刻困顿的或许就是你或我 [02:18.36] [02:25.59]Show me the country where the bombs had to fall
让我看看那个饱受轰炸的国度 [02:34.95] [02:35.52]show me the ruins of the buildings, once so tall
让我看看那些曾经高耸的断壁残垣 [02:43.50]and I＇ll show you young man
我会告诉你 年轻人 [02:47.81]with so many reasons why,
有太多理由可以解释 [02:52.48]there but for fortune go you and I,
若非命运垂青 此刻困顿的或许就是你和我 [03:01.57]you and I.
你和我