St. John Passion BWV 245 (Johannes-Passion), Second Part: Auf daß erfüllet würde das Wort Jesu (Nr.26: Evangelist, Pilatus, Jesu-Karl Forster/Fritz Wunderlich/Josef Traxel/Dietrich Fischer-Dieskau/Karl Christian Kohn/Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin/Berliner Symphoniker

[00:00.10]16e. Rezitativ:Auf daß erfüllet würde das Wort Jesu(Tenor;Bass I,II)
宣叙调:这正应验了耶稣的话（男高音；男低音 I,II） [00:00.62]EVANGELIST
福音传道士 [00:01.65]Auf daß erfüllet würde das Wort Jesu, welches er sagte,
这正应验了耶稣说过的 [00:09.34]da er deutete,
他曾说过 [00:12.65]welches Todes er sterben würde.
他将如何死去 [00:23.03]Da ging Pilatus wieder hinein
彼拉多再次进去 [00:27.05]in das Richthaus und rief Jesu
回到总督府并叫来耶稣 [00:30.96]und sprach zu ihm:
对他说 [00:33.95]PILATUS
彼拉多 [00:35.24]Bist du der Jüden König?
你是犹太人的王吗 [00:40.03]EVANGELIST
福音传道士 [00:40.77]Jesus antwortete:
耶稣回答 [00:44.00]JESUS
耶稣 [00:44.94]Redest du das von dir selbst, oder haben's dir andere von mir gesagt?
是你自己这样说，还是别人对你这样说我 [00:56.58]EVANGELIST
福音传道士 [00:57.73]Pilatus antwortete:
彼拉多回答 [01:00.19]PILATUS
彼拉多 [01:01.21]Bin ich ein Jüde?
我是犹太人吗 [01:04.07]Dein Volk und die Hohenpriester haben dich mir überantwortet,
你们的人和祭司长把你押解到我这里 [01:11.46]was hast du getan?
你做过什么 [01:15.13]EVANGELIST
福音传道士 [01:15.56]Jesus antwortete:
耶稣回答 [01:19.65]JESUS
耶稣 [01:20.90]Mein Reich ist nicht von dieser Welt,
我的国不在这世上 [01:29.59]wäre mein Reich von dieser Welt,
若我的国在这世上 [01:36.72]meine Diener würden darob kämpfen,
我的仆人会为我而战 [01:47.36]daß ich den Jüden nicht überantwortet würde,
我也不会被犹太人押解至此 [01:56.94]aber nun ist mein Reich nicht von dannen.
但如今我的国不在这里