The Sounder-Gorillaz

[00:00.00] 作词 : Damon Albarn/Jamie Hewlett/Martin Smith/Simon Philbert [00:01.00] 作曲 : Damon Albarn/Jamie Hewlett/Martin Smith/Simon Philbert [00:06.08]You couldn't escape this music even if your name's Houdini
哪怕你叫胡迪尼，也逃不出这音乐的魔力 [00:08.79]Our tracks say Life' Phi Life and don't disappear like a genie
我们的曲子说 "Life，Phi-Life"，不会像精灵一样消失 [00:11.70]Communicating through your airwaves like a giant C.B.
像一个庞大的C.B.波段一样通过电波进行通信 [00:14.37]Cos this one's for your radios or whether you receive me
因为这是为你们的收音机所准备，不管你们是否收到 [00:17.17]Our music is so hot it feels like the sun in Tahiti
我们的音乐火热得就像大溪地的太阳 [00:20.00]We wickedy-wock Gorillaz style is buck wild believe me
信我的，我们的 "Wickedy-wock Gorillaz "风格相当狂野 [00:22.79]We're heavy weights who phase ya' like Ali did with Frasier
我们是重量级，就像阿里对弗雷泽那样让你相形见绌 [00:25.61]We spit the most flavour' and musically we'll amaze you
我们吐纳最足的风味，音乐会使你大吃一惊 [00:28.42]We've been blessed and we've been gifted' by Jesus in his manger
耶稣在他的马槽里给予了我们祝福和恩赐 [00:31.20]Won't you shout halleluiah' here comes the music saviour
音乐救世主降临，你们还不喊哈利路亚？ [00:34.08]From your heart to your mind' your spirits to your souls
从心灵到思想，从精神到灵魂 [00:36.76]We've come to take control' with the Gorillaz on patrol
Gorillaz正在巡演，现在由我们接管 [00:39.48]See our rhymes possess the powers of a super hero
看我们的韵律潜藏着超级英雄的能量 [00:41.84]Supernaturally we rock the mic but with a natural flow
我们用自然的flow将麦克风超自然地摇滚 [00:45.14]If you didn't know before' you know now we told you so
如果你以前不知道，现在可知道了，我们早告诉过你了 [00:47.86]Gorillaz rock it on just like the one in Tokyo
我们把你的脑袋摇滚就像东京的棒球场（Tokyo Dome baseball stadium） [00:50.32] [00:50.81]Damon Albarn Chorus... [01:11.85] [01:12.87]Cos we're making this music that's making you lose it
因为我们的音乐让你迷失 [01:15.16]So people don't abuse it' and there ain't no way for you to refuse it
这样人们就不会滥用它，你也没法拒绝它。 [01:18.57]Gorillaz be the army that's starting this party hard
Gorillaz这场派对的主力军 [01:21.49]Making more noise than carnivals mixed with the Mardi-Gradi
比嘉年华会和Mardi-Gradi狂欢节还要热闹 [01:24.16]We're coming through your town with this sound that's so profound
我们带着这隆隆的轰响穿过你的城市 [01:27.00]Gorillaz with the rappers that straight from the underground
Gorillaz会同地道的地下rapper [01:29.75]We're tearing it down' making you feel this sort of force
我们要把它拆毁，让你感受到这种力量 [01:32.59]Knocking it into your senses and knocking you off your course
冲击你的感官，让你晕头转向 [01:35.53]Cos we're the source' got your feeling that's so appealing
因为我们是抓住你感官的源泉，如此诱人 [01:38.17]We got you jumping around and bouncing off of the ceiling
我们使你跳来跳去，从天花板上蹦蹦跳跳 [01:40.91]Making music and feeling from Baltimore into Bristol
从巴尔的摩到布里斯托尔，创造音乐和感觉 [01:43.70]I know you're hearing me cos my voice is clearer than crystal
我知道你听见了，我的嗓音比水晶更加清澈 [01:46.47]The casual supernatural flows I be exposing
我释放的超自然flow [01:49.28]Making sure that you're frozen and making sure that I'm chosen
确保你已经凝滞，确保我被选中 [01:52.07]To rip us four make you damage the dance floor
撕开我们四人，使你破坏舞池 [01:54.89]Gorillaz and Phi life will give you what you ask for
Gorillaz和Phi-Life会给你所想 [01:58.32] [02:00.43]Damon Albarn Chorus... [02:20.00] [02:27.93]Gorillaz - The Sounder （Edit） [02:30.67]Edited by Xrunchao [02:36.13] [02:42.29]Let Gorillaz be your guiding light and your shining star
让Gorillaz作你的引路的灯和闪耀的星 [02:45.32]Whether you be home alone' or driving in your car
无论是独自在家，还是驾车出行 [02:47.99]Don't matter who you are' whether you be near or far
不管你是远是近是何人 [02:50.67]You'll be feeling entertained by our music repertoire
我们的音乐曲目将为您带来无穷乐趣 [02:53.43]See our poems they be flowing like rivers or reservoirs
看到我们的诗歌像河流或水库一样流淌 [02:56.32]Cos Gorillaz we be out of this world like men of Mars
因为Gorillaz，我们就像火星来客般超凡脱俗 [02:59.04]We're rap stars with supernatural spars
我们是说唱明星，拥有超自然的桅杆 [03:01.85]We leave your brain amazed with this super music of ours
我们超绝的音乐让你的脑袋为之惊叹 [03:04.59]So put your hands up and stand up it's time to get down
所以，举起手来，站起身，是时候开始了 [03:07.49]It's Gorillaz and Phi Life we be breaking you round
因为Gorillaz和Phi-Life，我们要使你东倒西歪 [03:10.20]From the right to the left' From the skies to the ground
从右到左，从天到地 [03:13.04]We're covering all angles and you cant escape the sound
我们会覆盖所有的角落，我们的声音你无法逃脱 [03:15.80]On the track that's laid back' we've come to spray raps
在曲目中，我们优哉游哉--我们来此将说唱喷洒 [03:18.62]Keep it chilled and relaxed but we still sound phat
我们轻松惬意，不影响我们的音乐杰出 [03:21.85]It's like that
就像这样 [03:22.79]When we write raps
当我们写rap [03:24.06]We're not from the empire but we still strike back
我们并非来自帝国军队（星球大战），但我们依然会反击！ [03:28.30] [03:50.63]So put your hands up and stand up it's time to get down
所以，举起手来，站起身，是时候开始了 [03:52.55]It's Gorillaz and Phi Life' we be breaking you round
因为Gorillaz和Phi-Life，我们要使你东倒西歪 [03:55.21]Put your hands up and stand up it's time to get down
所以，举起手来，站起身，是时候开始了 [03:57.96]It's Gorillaz and Phi Life' we be breaking you round
因为Gorillaz和Phi-Life，我们要使你东倒西歪 [04:00.21] [04:00.71]So put your hands up and stand up it's time to get down
所以，举起手来，站起身，是时候开始了 [04:03.70]It's Gorillaz and Phi Life' we be breaking you round
因为Gorillaz和Phi-Life，我们要使你东倒西歪 [04:06.05]Put your hands up and stand up it's time to get down
所以，举起手来，站起身，是时候开始了 [04:08.93]It's Gorillaz and Phi Life' we be breaking you round
因为Gorillaz和Phi-Life，我们要使你东倒西歪 [04:11.53] [04:11.84]So put your hands up and stand up it's time to get down
所以，举起手来，站起身，是时候开始了 [04:14.57]It's Gorillaz and Phi Life' we be breaking you round
因为Gorillaz和Phi-Life，我们要使你东倒西歪 [04:17.15]Put your hands up and stand up it's time to get down
所以，举起手来，站起身，是时候开始了 [04:20.00]It's Gorillaz and Phi Life' we be breaking you round
因为Gorillaz和Phi-Life，我们要使你东倒西歪 [04:23.11]