White Flag (feat. Bashy, Kano and the National Orchestra for Arabic Music)-Kano/Bashy/Gorillaz

[00:00.00] 作词 : Damon Albarn/Kano/Bashy [00:01.00] 作曲 : Damon Albarn/Kano/Bashy [01:07.62]Look, yo, no castaway, no survivor
听着 我非漂流者 也非幸存者 [01:10.66]I ain't lost and this ain't shipwrecked
未曾迷失 这并非船难现场 [01:13.07]I feel small in this big wide world
浩瀚世界令我自觉渺小 [01:14.96]A mummy ain't said 'Honey, I shrunk the kids' yet
可还没人喊"亲爱的我把孩子缩小了" [01:17.41]I ain't Jesus but I'm walkin' on water
虽非耶稣却能水上行走 [01:20.10]There's no bombs here, there's no walkers
这里没有炸弹 没有行尸走肉 [01:22.40]I can break out of jail with a lighter
用打火机就能越狱成功 [01:24.54]So is there any point in making laws, blud
制定法律还有何用 兄弟 [01:27.03]This ain't Atlantis, are you sure
这里不是亚特兰蒂斯 你确定？ [01:29.04]I nearly suffocated when I touched the shore
触岸时我几乎窒息 [01:31.28]No rain, condoms it poured and up the road
没有雨 安全套却倾盆而下 沿路走去 [01:34.27]You'll never guess who I saw
你绝对猜不到我遇见谁 [01:36.17] [01:36.62]Uh, uh, uh, it's K-A
呃 呃 呃 这是K-A [01:38.60]Look, skip on the beat like Ali in the gym
看 像拳王阿里般跃动节拍 [01:40.89]Honey I'm home this is where I wanna live
亲爱的我回家了 这就是心之所向 [01:43.25]Just found it like Nemo on the pillow
像尼莫突然发现枕边乐土 [01:45.79]I don't know if it's greener, but it's green though
虽不知是否更美好 但满眼绿意 [01:47.73]On the other side of the fence, bind to the ends.
栅栏彼端 执着到底 [01:50.18]No fence, no stress, no rent, no superficial shit, this real flow
无栅栏 无压力 无房租 无虚伪 纯正律动 [01:54.63]Where the women look hot, but the beach cold
这里美女火辣 海滩却清凉 [01:56.92]And the speech goes like, "Hi little lady"
搭讪台词是"嗨小可爱" [01:59.63]Shit on the beach, wanna try for a baby
海滩缠绵 想不想造个小孩 [02:01.87]Word in the village, I'm a little bit crazy
村里传言我有点疯癫 [02:04.36]Swag up on a hundred degrees, not eighty
但我的气场百分百 绝非八十度 [02:06.76]Look, if heaven had a VIP, uh, this is it: white sand, blue sea,
若天堂设有VIP 就是这里：白沙碧海 [02:11.15]But I don't know who they are and I'm damn sure they don't know me
虽不知他们是谁 也确定他们不识我 [02:15.30]But I come in peace!
但我怀着和平而来！ [02:16.72] [02:16.97]Cool! White Flag! White Flag!
酷！白旗！白旗！ [02:18.49]No War!
不要战争！ [02:19.69]No Guns!
不要枪炮！ [02:20.29]No Corps!
不要尸体！ [02:20.94]Just life.
只要生活 [02:22.08]Just Love
只要爱 [02:22.73]No Hate.
不要恨 [02:23.19]Just fun.
只要欢乐 [02:23.73]No ties.
无拘无束 [02:24.23]Just me and my mind.
只有我和我的思想 [02:24.88]Just me and my wife.
只有我和我的爱妻 [02:26.63]But tell me if I'm dreamin'
但告诉我这是不是梦 [02:27.93]'cause I don't wanna wake up till the evenin'
因我想沉睡到黄昏 [02:30.27]And I don't wanna be left sleepin'
也不愿在沉睡中 [02:32.52]from all the diseases that I breathe in.
吸入所有致病空气 [02:35.17]Look, respect the island, no stealin'
听着 尊重岛屿 勿行窃 [02:37.31]And don't bring religion here, no three kings.
也别带来宗教 无需三圣朝拜 [02:40.06]It's great and we ain't leavin'!
这里太棒 我们绝不离开！ [02:41.67]We come on in peace. Sing
我们怀着和平而来 歌唱 [02:43.02]White flag?
白旗？ [02:43.62]White flag!
白旗！