Breathe No More (Live in Europe)-Evanescence

[00:13.830]I've been looking in the mirror for so long
我已凝视镜中如此之长 [00:22.460]That I've come to believe my soul's on the other side.
令我深信我的灵魂在镜面彼方 [00:30.200]All the little pieces falling shatter:
镜像片片坠落，粉碎 [00:39.268]Shards of me too sharp to put back together;
我的残片尖锐得无法拼凑 [00:47.898]Too small to matter,
细小得不值一提 [00:52.379]But big enough to cut me into so many little pieces.
却又大得足够将我撕裂 [01:00.478]If I try to touch her
若我尝试触及她 [01:05.138]And I bleed,
我将心如血滴 [01:09.759]I bleed
我心如血滴 [01:13.887]And I breathe,
而我的呼吸…… [01:19.499]I breathe no more.
我将不再呼吸 [01:25.68] [01:33.589]Take a breath and I try to draw from my spirit's well.
稍作喘息，我试图从灵魂之井中汲取清泉 [01:41.858]Yet again you refuse to drink like a stubborn child.
而你却又如顽童般不肯饮下 [01:49.929]Lie to me, convince me that I've been sick forever
对我撒谎，告诉我一直处在病态 [01:58.739]And all of this will make sense when I get better.
告诉我好起来后，将发现这一切的意义 [02:07.899]But I know the difference
但我知晓 [02:12.109]Between myself and my reflection.
我和我倒影间的区别 [02:16.170]I just can't help but to wonder:
我心中徒增疑虑 [02:20.840]Which of us do you love?
你所爱的是我还是那倒影？ [02:24.800]So I bleed,
于是我心如血滴 [02:29.460]I bleed
我心如血滴 [02:33.470]And I breathe,
而我的呼吸…… [02:38.240]I breathe no-
我不再—— [02:43.190]Bleed,
心如血滴 [02:47.30]I bleed
我心如血滴 [02:51.20]And I breathe,
而我的呼吸…… [02:55.890]I breathe,
我的呼吸 [03:00.290]I breathe,
我的呼吸 [03:05.70]I breathe no more.
我不再呼吸 [03:14.930]