Onna no Ko to LOVE SONG-SMAP

[00:24.04]言葉に出来ないの あなたへの この想いは
对你的这份心意无法用言语表述 [00:34.35]胸の奥にそっと しまい込んだ涙 押さえきれず あふれだす
在内心深处悄然化作泪水 无法抑制地涌出眼眶 [00:45.69]忘れていいんだよ 過去にしばられちゃダメさ
忘记也罢 曾经那样不开心的过去 [00:55.98]もう キミは自由さ 明日への扉が開く その手を伸ばしてごらん
现在的你是自由的 通向明日之门已经敞开 试着伸出手来吧 [01:07.84]この街をあとに 約束の地に 旅立つ
在这条街的尽头曾经约定的地方 踏上旅途 [01:17.00]I'll be there I'll be there I'll be there I'll be there
I'll be there I'll be there I'll be there I'll be there [01:22.60]振り返らないで
切莫回头 [01:29.60]星に祈ろう どんな時も 離れないと 誓う
曾向繁星许下永不分离的誓言 [01:39.49]さあ あの空に 翼ひろげ はばたけ
来吧 在天空展开双翼尽情飞翔 [01:51.42]星に祈ろう どんな時も 離れないと 誓う
曾向繁星许下永不分离的誓言 [02:01.48]もう 迷わない 肩を寄せて 眠りにつく
已不会再感到迷茫 每次依偎在你的肩膀入睡 [02:12.23]everytime 寂しくはないよ forever いつまでもずっと
就感觉不到寂寞哟 无论何时都是这样 [03:17.50]キミの残した言葉の意味も キミの流した涙の意味も
你给我留下的话语 你为我留下的眼泪 [03:21.69]わからないまま 気づかないまま
还不明了 还未察觉 [03:24.09]dancin' in the street
dancin' in the street [03:26.26]真夏の日射しが照りつけるよ
在盛夏的阳光照射下 [03:28.37]アスファルトも溶け出してくよ
柏油路也快要融化了 [03:30.38]重ねる呼吸 微妙にズレる このdaydream
重叠的呼吸 在白日梦中微妙地错过 [03:34.92]夢を見ていた 二人の愛も 夢から醒めた二人の愛も
睡梦中两人的爱 梦醒时分两人的爱 [03:39.01]わがままだらけ 間違いだらけ
满是不解 净是差错 [03:41.23]dancin' in the street
dancin' in the street [03:43.50]わかりあえてた 性格の違い
勉强明白说是性格的差异 [03:45.67]ゆずりあえてた プライドの違い
硬把错推给是自尊心作祟 [03:48.03]ささいな会話 微妙にハズす このdaydream
微不足道的对话 在白日梦中微妙地疏远 [03:52.15]欲望の果てに残る 愛のかたちが見えない
欲望的尽头还残留着 爱的轮廓却早已不见 [04:01.47]渇いている のどの奥で 闇に向かって 叫んでるよ
喉咙的深处持续地干渴 向着黑暗中不停地呼喊 [04:11.15]Love 焼けてる 肌にツメをたてて I want you
燃烧的爱 陷入指甲的肌肤 I want you [04:20.55]Love くちびる 肌にそっとはわせ I want you
在唇边的爱 不知不觉地靠近 I want you [04:30.11]WOW WOW WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW WOW WOW [05:13.03]Love 焼けてる 肌にツメをたてて I want you
燃烧的爱 陷入指甲的肌肤 I want you [05:21.50]Love くちびる 肌にそっとはわせ I want you
在唇边的爱 不知不觉地靠近 I want you [05:30.21]WOW WOW WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW WOW WOW [05:48.10]何かが生まれ 何かが絶え
有什么在悄悄滋长 有什么在逐渐消失 [05:50.22]何か失い 何かを手に
有什么已失去 有什么还握在手心 [05:52.64]何もない 何もない
什么都没有 什么都不存在 [05:54.71]I wanna be wanna be wanna wanna be
I wanna be wanna be wanna wanna be [05:56.83]何かが生まれ 何かが絶え
有什么在悄悄滋长 有什么在逐渐消失 [05:58.75]何か失い 何かを手に
有什么已失去 有什么还握在手心 [06:01.02]何もない 何もない
什么都没有 什么都不存在 [06:03.26]I wanna be wanna be wanna wanna be
I wanna be wanna be wanna wanna be [06:28.14]もう 終わりだよね
已经彻底结束了呢 [06:34.70]もう 逢えなくなる
已经不会再见了吧 [06:41.20]今も残る 待ち受けのキミの その笑顔が
待机画面上还留着你的笑容 [06:50.97]胸を しめつける
让我的心一阵抽痛 [06:54.91]悔やみきれず 自分を責めることしか もう
悔恨已经来不及了 只能将罪责归结到自己身上 [07:04.17]できない オレなのさ
但我现在却什么也做不了 [07:11.34]雨に打たれながら oh yes
在这里淋着雨 oh yes [07:24.33]この場所に たたずむ
就这样伫立在这里 [07:30.87]愛してるのに
如此爱你的我