BEST FRIEND (2001 version)-SMAP

[00:00.000] 作词 : 福島優子・森浩美 [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:11.90]Best Friend,Best Friend [00:14.93]大切な人…
最重要的人 [00:17.32] [00:18.35]口論なんかしても
就算和你吵架 [00:20.99]僕は本気じゃないよ
我也不是认真的 [00:24.16]やさしさなんて誰も見えないし…
我的温柔谁都没有看见吧 [00:29.41] [00:30.28]素直にこの気持ち
这份真挚的感情 [00:33.00]うまく言えないだけ
虽然不能好好地说出来 [00:36.13]分かっているよ 僕を心配
但是你知道的吧 [00:39.08]してることは…
我所担心的事情 [00:42.14]だけど…
可是 [00:44.42] [00:47.01]［思いをそっと つたえておくれ］
「将思念悄悄地传达吧」 [00:52.56]Best Friend,Best Friend [00:55.71]大切な人…
最重要的人 [00:59.05]いちばん身近な
离我最近的 [01:02.14]僕のBest Friend
我的Best Friend [01:05.09] [01:17.62]そんな悲しげな
不想看你露出 [01:20.07]顔しないでほしい
那么悲伤的神情 [01:23.71]僕だってちょっと困って目をそらす
其实我会因有些困扰而移开视线 [01:29.87]耳を塞いでも
即使耳朵被塞上了 [01:32.22]ココロ閉ざさない
心却不会封闭 [01:35.37]聞こえているよ 信じて言いよ
我听到了哦 你可以相信我 [01:38.77]ずっと僕を
永远地相信我 [01:41.57]だから…
所以... [01:44.71] [01:46.49]［思いをそっと つたえておくれ］
「将思念悄悄地传达吧」 [01:52.25]Best Friend,Best Friend [01:55.22]大切な人…
最重要的人 [01:58.29]とってもとっても
非常非常重要的 [02:01.30]僕のBest Friend
我的Best Friend [02:03.76] [02:31.83]今夜テーブルに
今晚在桌上 [02:34.58]メモを置いておくよ
放了小纸条 [02:37.52]「ごめんなさい」って小さく書くつもり…
原本只打算写上小小的「对不起」 [02:43.85]風が吹きぬけて
当风吹过 [02:46.17]嵐過ぎたあと
暴风雨过后 [02:49.25]必ずきっと いつも通りに
必定会一如往常 [02:52.57]空が晴れるように…
天空将会再次放晴 [02:59.53] [03:00.13]［思いはそっと むねまで届け］
将思念悄悄地传达至心中吧 [03:05.99]Best Friend,Best Friend [03:09.12]素敵な笑顔
最棒的笑容 [03:12.07]明日は見せてよ
明天让我看看吧 [03:15.05]僕のBest Friend
我的Best Friend [03:18.05]Best Friend,Best Friend [03:21.02]大好きなひと
最喜欢的人 [03:24.05]とってもとっても
非常非常重要的 [03:27.10]僕のBest Friend
我的Best Friend [03:30.25]