纯恋歌-湘南乃風

[00:00.00] 作词 : RED RICE/若旦那/HAN-KUN/SHOCK EYE [00:01.00] 作曲 : RED RICE/若旦那/HAN-KUN/SHOCK EYE [00:22.24]目を闭じれば 亿千の星 一番光るお前がいる
闭上眼睛 我能看到很多星星 你是最亮的 [00:32.31]初めて一途になれたよ 夜空へ响け爱のうた
我第一次认真了 这爱情歌唱到夜空 [01:02.88]大亲友の彼女の连れ おいしいパスタ作ったお前
哥们儿的女朋友的朋友 就是做了很好吃的意大利面条的你 [01:07.38]家庭的な女のタイプの俺 一目惚れ
我喜欢会做饭会家务的女人 一见钟情 [01:12.43]大贫民负けてマジ切れ それ见て笑って楽しいねって
我输了麻将 气死我 你说真好玩 [01:17.56]优しい笑颜にまた愈されて ベタ惚れ
那时你的温柔的笑容让我的心情变好 彻底喜欢上你了 [01:22.51]嬉しくて嬉しくて 柄にもなくスキップして
好高兴好高兴 我平时不这样但是那时乐得绷带跳地走路 [01:27.76]「好きって言いてぇ」
“我想说喜欢你！” [01:30.85]おぼろげな月を见つめる君に钉付け
我盯着抬头看朦胧月亮的你 [01:33.42]守りたい女って思った 初めて
想保护你 这样的感觉是第一次 [01:37.84]まじめな颜して ギュッと抱きしめた
认真地 拥抱了你 [01:43.65]目を闭じれば 亿千の星 一番光るお前がいる
闭上眼睛 我能看到很多星星 你是最亮的 [01:53.80]初めて一途になれたよ 夜空へ响け爱のうた
我第一次认真了 这爱情歌唱到夜空 [02:03.85]あれからずっと一绪だよな お前と俺
那以后我们一直在一起 [02:06.45]最近付き合い悪いと言われるけど
朋友都说我们最近不理他们了 [02:09.03]なんだかんだ温かく见守ってくれてる 优しい连れ
他们这样那样地抱怨，其实他们都很关心我们 温情关怀 [02:14.26]「なぁ」変なあだ名で呼ぶなよ
你不要用肉麻的声音叫我 [02:16.75]皆バカップルだと思うだろ
人家都觉得我们是傻恋人 [02:19.31]でもいつも落ち込んだ时
我心情不好的时候总是 [02:21.58]助けてくれる お前の优しい声
安慰我帮助我的 你温情体贴的声音 [02:24.33]きっとお似合いな二人
我们应该是合适的一对恋人 [02:26.66]共に解り合って 重なり合っても
互相了解 [02:29.29]折り合いがつかない时は
但是有的时候问题很难解决 [02:33.11]自分胜手に怒鸣りまくって
很自私地大声骂你 [02:34.95]パチンコ屋逃げ込み
去弹珠店 逃避生活 [02:36.76]时间つぶして気持ち落ち着かせて
打发时间，心情稳定下来 [02:40.06]景品の化粧品持って 谢りに行こう
买点东西去你那里 去对不起你 [02:44.88]目を闭じれば 大好きな星 あんなに辉いてたのに
闭上眼睛 看见喜欢的星星 原来那么亮亮的 [02:55.03]今では云がかすめたまま
现在总是有点朦胧 [03:00.05]それが何故かも分からぬまま
不知道为什么是这样 [03:05.78]会いに 会いに行くよ…
去见你 去见你... [03:10.54]会いに…
去见你… [03:15.69]会いに行くよ…会いに…
我去见你… [03:25.57]桜并木照らすおぼろ月
朦胧月亮照着街道的柳树 [03:29.98]出逢った二人の场所に帰りに一人寄り道
回家路上我去了我们第一次见面的地方 [03:35.51]変わらぬ景色 変わったのは俺ら二人
景色没有任何变化 有了变化的是我们两个 [03:40.74]全て见えてたつもり 目に见えないものなのに…
我以为什么都能看见 其实是看不见的… [03:45.87]驯れ合いを求める俺 新鲜さを求めるお前
我想要老夫老妻那样习惯性生活 你想要新鲜感 [03:50.97]お前は俺のために なのに俺は俺のため
你为了我做事 但我为了我做事 [03:56.03]春の夜风に打たれ 思い出に殴られ
我被春天夜风撞 被回忆殴打 [04:00.53]伤重ねて 気付かされた大事なもの握りしめ
重重受伤 发现重要的东西，紧握重要的东西 [04:28.50]今すぐ会いに行くよ 手を繋いで歩こう
我马上去见你 牵手一起走路吧 [04:34.12]绝対离さない その手ヨボヨボになっても
我绝对不放你的手 你老了，你的手摇摇晃晃了也不放 [04:39.23]白髪の数喧哗して しわの分だけの幸せ
同白发的数量吵架 同皱纹的数量幸福 [04:44.64]二人で感じて生きて行こうぜ
我们两个人一起感受，一起生活吧 [04:51.48]LOVE SONG もう一人じゃ生きてけねえよ
LOVE SONG 我不能一个人活下去 [04:56.31]侧に居て当たり前と思ってたんだ
我以为你在我旁边是理所当然的事 [05:01.20]LOVE SONG もう悲しませたりしねえよ
LOVE SONG 以后不会让你难过 [05:06.54]空に向け俺は誓ったんだ
我向天空发誓 [05:11.59]LOVE SONG ヘタクソな歌で爱を
LOVE SONG 用难听的歌声 [05:16.68]バカな男が爱を歌おう
傻瓜唱爱情歌 [05:21.58]一生隣で聴いてておくれよ
请你一辈子在我旁边听我的歌 [05:26.98]LOVE SONG 何度でも何度でも
LOVE SONG 好几次，好几次 [05:31.81]LOVE SONG… 何でも话そう
LOVE SONG… 什么事情都一起聊吧 [05:42.16]LOVE SONG… 约束しよう
LOVE SONG… 我发誓 [05:52.77]目を闭じれば 亿千の星 一番光るお前がいる
闭上眼睛 我能看到很多星星 你是最亮的 [06:01.80]初めて一途になれたよ 夜空へ响け爱のうた
我第一次认真了 这爱情歌唱到夜空 [06:11.96]目を闭じれば 亿千の星 一番光るお前が欲しいと
闭上眼睛 我能看到很多星星 我想要最亮的你 [06:21.52]ギュッと抱きしめた夜はもう二度と忘れない
拥抱你的那夜晚我再也不会忘记 [06:31.52]届け爱のうた
我想这爱情歌到你心里