Border of Life feat. mican*-Alstroemeria Records

[00:00.00] 作词 : Haruka [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:43.79]かすかに聞(き)こえた 聖歌(せいか)の音色(ねいろ)も
隐约听见 圣歌的音色 [00:51.01]この身(み)に届(とど)かず ただ忘(わす)れ去(さ)られ
传达不到我的身边 就让它忘却吧 [00:58.17]己(おのれ)のことさえ わからないままに
对于自己 都不够了解 [01:05.49]今宵(こよい)も咲(さ)かせる 桜(さくら)は
今宵绽放的樱花 [01:12.40] [01:12.75]何(なに)も語(かた)らずに 傍(そば)に咲(さ)いていた
一言不发 于一旁绽放 [01:20.11]「過去(かこ)のことなどは 忘(わす)れればいいさ」
过去的事情 就让它忘却 [01:27.35]本当(ほんとう)の色(いろ)を 知(し)らないままでも
即使不知道她真正的颜色 [01:34.60]綺麗(きれい)に見(み)えてた 墨染(すみぞ)めのままで
也是如此绚丽 如同墨染 [01:41.77] [01:45.51]今(いま)は過去(かこ)の記憶(きおく) 何(なに)も思(おも)い出(だ)せず
现在和过去的事情 一点都想不起来 [01:52.79]自分(じぶん)のことさえも 何(なに)かが染(そ)めてしまい
连自己的事情 都蒙上一层色彩 [02:00.06]苦(くる)しむこともなく 今(いま)は此処(ここら)にいるの
不再痛苦 在现在这个地方 [02:07.31]悲(かな)しみの色(いろ)でも とても綺麗(きれい)に見(み)えた
就连悲伤的颜色 也是如此绚丽 [02:14.51] [02:14.61]遠(とお)くから聞(き)こえても 私(わたし)に届(とど)かない
太遥远的声音 传达不到我的身边 [02:21.86]忘(わす)れ去(さ)る記憶(きおく)さえ 今(いま)は怖(こわ)くないの
对逝去的记忆 现在也不再恐惧 [02:29.16]真実(しんじつ)を知(し)らずとも 貴女(あなた)が傍(そば)にいる
不知道真实 但你就在身旁 [02:36.40]それだけが真実(しんじつ)と ただそれだけでいい
这就是真实 只要这样就好 [02:43.29] [02:43.69]あなた求(もと)めるなら 私(わたし)は咲(さ)かせるわ
只要你想要 我就让它绽放 [02:50.99]過去(かこ)を覆(おお)う この色(いろ)で
用自己的颜色 覆盖过去 [02:58.31]貴女(あなた)がいるのなら 私(わたし)は迷(まよ)わない
只要有你在 我就不再迷惑 [03:05.51]墨染(すみぞ)め、ほら綺麗(きれい)でしょ
如同墨染 如此绚丽 [03:12.32] [03:20.13] [03:27.42]今(いま)も過去(かこ)のことは 何(なに)も感(かん)じられず
现在对过去的事 已经没有一点感觉 [03:34.62]ただ咲(さ)かせていたい この場所(ばしょ)でいつまでも
只想让它 在这个地方永远绽放 [03:41.87]貴女(あなた)が守(まも)るから 気(き)づかなくてもいい
只要你在守护 不被发现也好 [03:49.17]憎(にく)しみの色(いろ)さえ とても綺麗(きれい)に見(み)えた
就连憎恨的颜色 也是如此绚丽 [03:56.05] [03:56.45]遠(とお)くから聞(き)こえても 私(わたし)に届(とど)かない
太遥远的声音 传达不到我身边 [04:03.66]忘(わす)れ去(さ)る記憶(きおく)さえ 今(いま)は怖(こわ)くないの
对逝去的记忆 现在也不再恐惧 [04:10.98]真実(しんじつ)を知(し)らずとも 貴女(あなた)が傍(そば)にいる
不知道真实 但你就在身旁 [04:18.24]それだけが真実(しんじつ)と ただそれだけでいい
这就是真实 只要这样就好 [04:25.47] [04:25.63]貴女(あなた)がいるのなら 何(なに)も怖(おそ)れないわ
只要你还在 我就不再恐惧 [04:32.80]今(いま)もこの場所(ばしょ)にずっと
在这个地方永远 [04:40.08]貴女(あなた)への想(おも)いが この色(いろ)に染(そ)めてた
对你的思恋 染成我的色彩 [04:47.41]墨染(すみぞ)め、ほら綺麗(きれい)でしょ
如同墨染 如此绚丽