Little Love Girl feat. 古川未鈴-Alstroemeria Records

[00:00.00] 作词 : Haruka [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:28.38]ふわふわと浮(う)かんでる
轻飘飘的漂浮着 [00:31.30] [00:32.01]雲(くも)の上(うえ)さえ今(いま)は
就连现在也 [00:34.91] [00:35.65]行(い)ける気(き)がしていたの
有点想前往云层之上的想法 [00:38.49] [00:39.20]気(き)がしただけだけどね
虽然只是有点在意而已 [00:42.11] [00:42.83]自分(じぶん)の居場所(いばしょ)はほら
果然，自己的容身之处 [00:45.78] [00:46.44]自分(じぶん)で決(き)めるからね
还是要自己决定才对吧 [00:49.37] [00:50.11]それがわかってるから
因为明白这个道理 [00:52.98] [00:53.69]今(いま)もいれるのだから
所以现在也存在于此 [00:56.49] [00:56.84] [00:57.35]希望(きぼう)は高(たか)く持(も)って
更加希望着 [01:00.76] [01:01.01]いつかは高(たか)い空(そら)へ
有一天能向着高空 [01:04.35] [01:04.64]勘違(かんちが)いじゃないから
这可不是判断错误哦！ [01:07.96] [01:08.21]私(わたし)ならできるから
因为是我的话一定可以的 [01:11.56] [01:11.83]信(しん)じて今(いま)を行(い)こう
深信着，现在就出发吧 [01:15.20] [01:15.45]これからもこの先(さっき)も
从今往后也，这之前也 [01:18.82] [01:19.02]希望(きぼう)で胸(むね)ふくらみ
用希望，让这颗心激动起来 [01:22.39] [01:22.59]でも胸(むね)膨(ふく)らまない
但是还是提不起劲 [01:26.00] [01:26.14] [01:26.40]やっぱり
果然 [01:27.42]前(まえ)を見(み)て
看着前方 [01:29.25] [01:29.65]進(すす)みましょ
前进吧！ [01:30.96]前(まえ)を見(み)て
看着前方 [01:32.93] [01:33.31]進(すす)みましょ
前进吧 [01:34.62]前(まえ)見(み)なきゃ
不好好看着前方的话 [01:36.58] [01:36.93]危(あぶ)ないし
很危险的啦 [01:38.18]前(まえ)見(み)なきゃ
不看着前方的话 [01:40.14] [01:40.55]見(み)えないし
就会看不见目标 [01:41.85]前(まえ)を見(み)て
看着前方 [01:43.79] [01:44.19]進(すす)みましょ
前进吧 [01:45.50]前(まえ)を見(み)て
看着前方 [01:47.46] [01:47.87]進(すす)みましょ
前进吧 [01:49.08]左(ひだり)見(み)て
望向左边 [01:51.04] [01:51.48]右(みぎ)を見(み)て
望向右边 [01:52.70]前(まえ)を見(み)て
看着前方 [01:54.52]進(すす)みましょ
前行吧 [01:55.67] [01:56.37]ぐるぐる廻(まわ)る
不断重复 [01:58.43] [01:59.39]季節(きせつ)のめぐりさえも
就连季节的轮换也 [02:02.36] [02:03.01]あまりよくわからない
也不是很清楚 [02:05.97] [02:06.57]自分(じぶん)は此処(ここ)にいるし
但是现今自己存在于此 [02:09.49] [02:10.20]流(なが)れる人(ひと)ごみさえ
就连奔流不惜的人群也 [02:13.10] [02:13.76]自分(じぶん)の居場所(いばしょ)がある
都也有自己的容身之处 [02:16.72] [02:17.42]それがわかってるなら
明白这件事的话 [02:20.29] [02:20.95]大丈夫(だいじょうぶ)な気(き)がする
也总觉得不要紧的 [02:23.92] [02:24.41] [02:24.67]希望(きぼう)と夢(ゆめ)を持(も)って
持有着梦与希望 [02:28.04] [02:28.34]果(は)てしないその先(さっき)へ
向着没有尽头的远方 [02:31.66] [02:31.91]迷子(まいご)にはならないし
不会成为迷路的小孩啦 [02:35.34] [02:35.59]私(わたし)ならできるから
因为是我的话就可以的 [02:38.90] [02:39.16]信(しん)じて今(いま)を行(い)くの
相信着这个，现在还在前行着 [02:42.58] [02:42.82]これからもこの先(さっき)も
这之后也，这之前也 [02:46.19] [02:46.45]希望(きぼう)で満(み)たされても
即使充满希望 [02:49.86] [02:50.06]お腹(なか)は満(み)たされない
肚子也是不能饱的啦 [02:53.34] [02:53.49] [02:53.74]やっぱり
果然 [02:54.65]前(まえ)を見(み)て
看着前方 [02:56.52] [02:56.97]進(すす)みましょ
前进吧 [02:58.18]前(まえ)を見(み)て
看着前方 [03:00.08] [03:00.54]進(すす)みましょ
前进吧 [03:01.80]前(まえ)見(み)なきゃ
不好好看着前方的话 [03:03.80] [03:04.16]危(あぶ)ないし
很危险的 [03:05.42]前(まえ)見(み)なきゃ
不好好看着前方的话 [03:07.33] [03:07.73]見(み)えないし
会看不见目标的 [03:09.08]前(まえ)を見(み)て
看着前方 [03:11.04] [03:11.43]進(すす)みましょ
前进吧 [03:12.64]前(まえ)を見(み)て
看着前方 [03:14.60] [03:14.96]進(すす)みましょ
前进吧 [03:16.22]左(ひだり)見(み)て
望向左边 [03:18.22] [03:18.58]右(みぎ)を見(み)て
望向右边 [03:19.84]前(まえ)を見(み)て
看向前方 [03:21.70]進(すす)みましょ
前进吧 [03:23.56] [03:38.72] [03:50.99] [03:52.19]希望(きぼう)で胸(むね)ふくらみ
用希望，让这颗心激动起来 [03:55.53] [03:55.83]でも胸(むね)膨(ふく)らまない
但是，还是提不起劲 [03:59.00] [03:59.35]希望(きぼう)で満(み)たされても
即使充满希望 [04:02.66] [04:02.96]お腹(なか)は満(み)たされない
肚子也是不能饱的啦 [04:05.99] [04:06.19] [04:06.39]やっぱり
果然 [04:07.35]前(まえ)を見(み)て
看着前方 [04:09.26] [04:09.61]進(すす)みましょ
前进吧 [04:10.81]前(まえ)を見(み)て
看着前方 [04:12.82] [04:13.23]進(すす)みましょ
前进吧 [04:14.39]左(ひだり)見(み)て
望向左边 [04:16.46] [04:16.83]右(みぎ)を見(み)て
望向右边 [04:18.13]前(まえ)を見(み)て
看着前方 [04:19.93]進(すす)みましょ
前进吧 [04:21.59] [04:21.74]前(まえ)を見(み)て
看着前方 [04:23.60] [04:24.11]進(すす)みましょ
前进吧 [04:25.33]前(まえ)を見(み)て
看着前方 [04:27.29] [04:27.68]進(すす)みましょ
前进吧 [04:28.95]前(まえ)見(み)なきゃ
不看着前面的话 [04:30.90] [04:31.36]危(あぶ)ないし
很危险哟 [04:32.56]前(まえ)見(み)なきゃ
不看着前方的话 [04:34.51] [04:34.91]見(み)えないし
也会看不见目标 [04:36.22]前(まえ)を見(み)て
看着前方 [04:38.14] [04:38.54]進(すす)みましょ
前进吧 [04:39.81]前(まえ)を見(み)て
看着前方 [04:41.76] [04:42.17]進(すす)みましょ
前进吧 [04:43.48]左(ひだり)見(み)て
望向左边 [04:45.58] [04:45.84]右(みぎ)を見(み)て
望向右边 [04:47.05]前(まえ)を見(み)て
看着前方 [04:48.92]進(すす)みましょ
前进吧 [04:50.00]