恋をして-BRIGHT

[00:23.93]すぐ傍に 君は居るのにね
你明明就在很近的身旁 [00:28.82]重なり合う影が愛しくて
两人重叠的影子多么可爱 [00:33.05]気付いてる?"ただ君が好き"と
察觉到了吗？“只是喜欢你” [00:38.25]言えなくて
却说不出口 [00:40.80]どうすればいいのかな
应该怎样做才好？ [00:45.43]ふたりで話してるとき
两个人说话的时候 [00:50.17]変わらないはずなのに
明明什么都没有发生 [00:54.79]うまく笑えてるかな?
能自然的笑起来吗 [01:01.93]君の声や優しさに 恋をして
恋上你的声音和温柔 [01:07.49]あの日の記憶を繰り返すの
重复着那天的记忆 [01:12.26]溢れる 溢れる 想いさえ
连满溢的思念 [01:16.92]届かない そのまま・・・
也无法告诉你 [01:21.73]これ以上 傍には居れないよ
因为这样懦弱的我 [01:26.18]こんなにも弱い私だから
不能再呆在你身边了 [01:31.01]叶うはずのない気持ち 胸に残るの
不会实现的感情，在心中挥之不去 [01:43.41]寂しくて 佇んでいたら
如果寂寞地站着 [01:48.13]何も言わず 傍に居てくれた
你就会默默地站在我身旁 [01:52.78]私にはそんな優しさが
你对我的温柔 [01:57.35]悲しくて
是多么令人悲伤 [02:00.45]幸せな顔をして
装出幸福的样子 [02:04.60]話してるふたりを見て
望着说话的二人 [02:09.43]気付くんだ 近いけど
明明那么近 [02:13.89]遠い存在ってこと
却又那么远 [02:21.37]君に気持ちは言わない 言えないよ
不会对你说出我的感情，也无法说出 [02:26.76]伝えてしまえば戻れないよ
一旦说出口就不能回到从前 [02:31.46]どんなに どんなに 強がっても
无论多么逞强 [02:36.10]想いは 増すだけ・・・
对你的思念只会与日俱增 [02:40.74]離れていくのは 恐いけれど
虽然害怕离我而去 [02:45.35]困らせたくない わかってるの
但更不想为难你 [02:50.23]だからこそこの想いに さよならするよ
正因如此，只能对这份思念说再见 [03:00.25]ふたりが過ごした時間は宝物
两人一起度过的时间是宝物 [03:09.05]だけど君には守る人いるから
但是已经有守护你的人了 [03:13.57]幸せそっと願う
只能悄悄地祝你幸福 [03:19.88]君の声や優しさも そう君も
为了你，将你的声音和温柔，连同你 [03:24.98]思い出にするよ 君のために
一起变成回忆 [03:30.15]本当に出逢えて良かったと
现在的话还能说出 [03:34.33]今なら言えるよ
“遇见你真好” [03:39.17]いつかいつの日か 信じてるの
相信着，终有一天 [03:43.62]笑ってそう 君と逢えることを
能笑着与你相遇 [03:48.68]少しは大人になって 歩いていくよ
稍微变得成熟地，走下去