桂冠詩人-ALI PROJECT

[00:00.00] 作词 : 宝野　アリカ [00:01.00] 作曲 : 片倉　三起也 [00:31.79]わが心を夜毎
如果每一个夜晚 我的心 [00:35.64]冷たい月の
都让那冷月的寒光 [00:40.89]光に凍らせて
冰封起来 [00:44.89]粉々に砕けば
再摔得粉碎 [00:50.00]燦爛と燃え
燃烧得璀璨 [00:54.67]破片は胸を刺さん
碎片将我的胸口刺伤 [00:59.27]これが愛する痛みと
啊 这就是爱的苦痛 [01:06.22]白亜の神殿に
素白的圣殿上 [01:10.12]刻まれた幾万の詩
镌刻着千万诗篇 [01:14.80]過去からの営み
它们仿佛要让千年的荣华 [01:20.14]なぞる如く生きては
全部定格一般 [01:24.79]ただ歌を紡ぐ
用整个生命编织诗句 [01:29.07]狂おしき宿命
让人痴狂的宿命 [01:38.34]なおも馨しく
即使如此 [01:42.85]苦しみ伝う血
流淌着苦痛的血依然芬芳 [02:08.92]わが涙を注ぐ
我流淌的泪 [02:12.07]静かな海に
注入那安宁的海 [02:17.31]水面の輝きに
倘若它环抱着那粼粼的波光 [02:21.31]抱かれて沈むなら
深深沉入海中 [02:26.59]深淵に落ち
我的泪将坠入深渊 [02:31.08]蒼い真珠とならん
化为碧蓝的珍珠 [02:35.66]偽りなき恋ならば
只要我的爱确然无瑕 [02:42.57]想いの海原を
思念的汪洋中 [02:46.59]言葉は帆船(ふね)になって
辞藻便是那一叶扁舟 [02:51.20]どこまでも旅する
遍寻千万个国度 [02:56.08]辿り着く岸辺は
最终到达的海岸 [03:01.08]この世にはないのに
虽然是世外的蓬莱 [03:05.65]波は永久に寄せる
却总有海的波浪 能够企及 [03:14.79]頭上に戴く
妆点头顶的浪花 [03:19.43]泡沫の花よ
是如此虚幻无常 [03:50.84]天へと捧げん
我愿献给长空 [03:55.02]空に書き風に詩い
在天幕上挥毫 在海风中吟唱 [03:59.64]最後の一節まで
直到那诗篇的最后一节 [04:04.27]月桂の葉匂う
带着月桂的馨香 [04:08.97]美し供物となれ
我将化作甘美的牺牲 [04:13.86]この命を添えて
献上我的生命 [04:23.09]すべて時の砂
即使那时光的砂砾 [04:27.67]埋もれたおとも
终将这一切掩埋