时の面影-鴉

[00:00.00]作曲：近野淳一 [00:00.05]作词：近野淳一 [00:00.10] [00:27.53]飛び立っていくよ
起飞了 [00:29.81]消え去っていくよ
消失了 [00:32.48]たとえ羽を持たぬこの思いも
即使这份思念没有插上翅膀 [00:37.87]時がいるから
有的时候 [00:40.43]そこにいるから
就在那里 [00:43.09]忘れようとすること覚えたんだ
努力想要忘记的却牢牢记住 [00:49.02]忘れてはまた繰り返している
即便忘记了又会反复想起来 [00:53.95]でもそれ自体 思い出している
但是又想起了这个本身 [00:59.33]時の面影 そこに我あり
时间的面貌 我就在那里 [01:04.52]振り返らずともずっとここにある
从不回头的就在那里 [01:10.01]君が泣いてる ほら笑う顔
你明明在哭 好了 笑一个 [01:15.65]歌にのせる声
承载着歌谣的声音 [01:18.98]忘れたふりだ
假装忘记了那般 [01:21.25]急ぎ歩いた
急速奔跑起来 [01:23.91]落し物をした
丢失了 [01:26.53]落とされて遠回りと気付いた
注意到被落下饶了远道来 [01:32.56]「置いていかないで」
「不能放在这里」 [01:34.58]ついていきたくはないのに
明明因此不想去的 [01:37.50]時計の中に住んでいるのがただ怖かった
住在时钟的中间 太过恐怖 [01:43.68]流れても岩を選んでも
即便是选择了流动的岩石 [01:47.97]行き着く先は無限の海原
到达的目的地也是无尽的汪洋 [01:53.61]時の面影 そこに我あり
时间的面貌 我就在那里 [01:58.65]走っても俺の距離は俺のまんまだ
即便奔跑起来离我的距离还是照样的 [02:04.03]大地を蹴ってる
用力踏地 [02:06.74]ほら息切れだ
变得气喘吁吁 [02:09.31]歌にならぬ声
声音减弱的歌曲 [02:12.18]疲れたふりで身を任せている
假装疲惫不堪 被任其摆布 [02:18.21] [02:32.66]時の面影 そこに我あり
时间的面貌 我就在那里 [02:37.54]後にも先にも引くことはない
无论前拉后拽都不存在 [02:43.07]痛みに止まり
疼痛之尽 [02:45.53]焦りに流れ生まれた
焦躁渐生 [02:51.31]今日の日だ
今天这一天 [02:53.68]時の面影 そこに我あり
时间的面貌 我就在那里 [02:59.01]影なる道 背に光あればこそ
被阴影遮蔽的道路 背后的光就在那里 [03:04.46]光と ともに ほら足跡が
与光芒在一起的 看吧 它的足迹 [03:09.74]歌に歩む声
歌曲踏着声音的步伐 [03:13.10]見えないふりで時へと進め
假装看不见那般 朝着时间前进 [03:18.75]