优しい歌-鴉

[00:00.000] 作词 : 近野淳一 [00:00.015] 作曲 : 近野淳一 [00:00.30] [00:00.67]ねえ君は なぜ優しい歌なの?
呐，为何你唱着温柔的歌 [00:10.69]ねえ僕でも ソレを信じられるの?
呐，我可以相信吗 [00:21.15]この声嗄らし 切り裂いて歌っても
即便用这沙哑的声音唱着撕心裂肺的歌 [00:32.21]触れられない 心の奥の温度
也依然触碰不到 内心深处的温度 [00:42.66]今日もトゲがあったんだ
今天也依然满身棱角 [00:48.29]中途半端な例え話
打着半途而废的比方 [00:53.13]そっとふりかえると うつむいた君
轻轻回头 是微微低头的你 [01:04.37]だからその
所以呐 [01:06.81]優しい歌を教えて 聞かせて
请教教我温柔的歌 唱温柔的歌给我听吧 [01:12.02]君の涙の理由を変える程の
找到能改变你眼泪的理由的 [01:17.70]優しい歌に気付けよ 歌えよ
温柔的歌吧，唱起它吧 [01:22.64]心のどこかにあるはずなのに
一定在你心中某处的 [01:27.62]ねえいつも 僕のためだとか
呐总是说着“为了你” [01:38.04]ねえいつか 離れてしまったらとか
呐总是说着“如果有一天要分别” [01:49.04]そんな君の言葉
你的这些话 [01:54.75]本当は宝物なのに
却是真正的宝物 [02:00.10]聞こえないふりをして
在我装作没有听见、 [02:05.68]捨ててしまった
将其舍弃、 [02:11.22]鍵がかかるその前に
并锁上枷锁之前 [02:15.86]優しい歌よ流れて いますぐ
让这温柔的歌流淌吧，就现在 [02:21.20]この空気よ流れて 涙じゃなくて
在这空气中流淌吧，并非泪水 [02:26.91]優しい歌が流れるスピーカー
播放着温柔的歌的扬声器 [02:31.80]でもそれは誰かの曲だから
但那是谁的歌呢 [02:37.41] [03:06.61]だからその
所以呐 [03:09.23]優しい歌を教えて 聞かせて
请教教我温柔的歌 唱温柔的歌给我听吧 [03:14.52]君の涙の自由を許せる程の
找到能原谅你落下眼泪的 [03:20.31]優しい歌に気付けよ 歌えよ
温柔的歌吧，唱起它吧 [03:25.30]心のどこかにあるはずなのに
一定在你心中某处 [03:30.59]優しい歌にはそう書いてあるのに
就如同这首温柔的歌里所写的那样 [03:36.95]