抱きしめたい-Mr.Children

[00:00.000] 作词 : 桜井和寿 [00:01.000] 作曲 : 桜井和寿 [00:27.270]出会った日と 同じように
和邂逅的那一天一样 [00:33.760]霧雨けむる 静かな夜
是个雾雨迷蒙的夜晚 [00:40.400]目を閉じれば
只要闭上了双眼 [00:43.730]浮かんでくるあの日の
就会浮现那一天 [00:48.90]ままの二人
那一天的你我 [00:53.860]人並みで溢れた
在人潮拥挤的 [00:57.610]街のショウウインドウ
街角橱窗 [01:00.950]見とれた君が ふいに
对著橱窗看得入神的你 [01:07.620]つまずいた その時
突然被拌倒的那时 [01:10.900]受け止めた 両手の
扶起你我的双手 [01:13.400]ぬくもりが 今でも
至今仍存余温 [01:19.390] [01:20.460]抱きしめたい 溢れるほどの
想拥抱你 [01:27.230]想いが こぼれてしまう前に
在满溢的思念散落之前 [01:33.780]二人だけの 夢を胸に 歩いてゆこう
只将你我的梦想放在心中 向前走吧 [01:46.500]終わった恋の心の傷跡は
将留在心中的结束的恋情伤痕 [01:53.160]僕にあずけて
交给我吧 [01:58.820] [02:20.590]キャンドルをもすように
像烛光的灯火般 [02:27.320]そっと二人 育ててきた
静静地孕育著两个人 [02:33.890]形のないこの想いは 今はもう
这个无形的思念 [02:42.140]消えはしない
至今仍未熄灭 [02:47.620]震えそうな夜に 声をひそめ 君と
令人打颤的夜晚 [02:53.890]指切りした あの約束
静悄悄和你勾著指头的那个誓约 [03:01.0]忘れてやしないよ
不会忘记 [03:04.340]心配しないで 君だけを 見ている
不要担心 看着你 [03:12.790] [03:13.780]もしも 君が 泣きたい位に
如果 你伤心到想流泪 [03:20.600]傷つき 肩を落とす時には
或是失落的时候 [03:27.260]誰よりも素敵な 笑顔を
就去寻找最美丽的笑容吧 [03:35.150]探しに行こう全てのことを
承担着一切向前吧 [03:43.180]受け止めて行きたい ずっと二人で
一直两个人地... [03:53.490] [04:20.680]抱きしめたい 溢れるほどに
想拥抱你 [04:27.140]君への想いが 込みあげてく
对你满溢的思念已涌上心头 [04:33.900]どんな時も 君と肩をならべて
无论何时 也想能和你一起并肩而行 [04:42.150]歩いてゆける　 Wow Wow...
前进下去 [04:47.520]もしも 君が さみしい時には
要是你寂寞的时候 [04:54.580]いつも 僕が そばにいるから
不管何时我也一定会在你的身边的 [05:07.250]