true blue-Studio "Syrup Comfiture"/綾倉盟

[00:00.000] 作词 : 綾倉盟 [00:01.000] 作曲 : 東方怪綺談/久遠の楽園 [00:34.18]夢とか愛とかどこかに置いて
把梦想和爱放置在某处 [00:37.71]ずいぶん遠くまで歩いてた
走到一个遥远的地方 [00:41.30]道草 近道 繰り返したら
不断重复地在附近游荡 [00:44.86]目的 行き先は 闇の中
目的是要达到黑暗之中 [00:48.49]現実 空想 この手で拾い
现实 幻想 用这双手拾起 [00:52.04]掲げただけなのに満足気
虽然仅有这些但我已满足 [00:55.65]片方無くした靴蹴りあげて
我踢开脚 丢失了鞋 [00:59.21]「明日は天気かな」
「明天的天气好吗」 [01:01.49] [01:02.80]広がる静かな世界
广阔的宁静世界 [01:08.65]寂しくて耳を澄ましてた
寂寞地静下耳朵 [01:17.40] [01:18.03]宝物捜し求めて 地図を広げ
寻找宝藏 打开地图 [01:25.54]いざ 虹の麓まで
现在 直到彩虹的尽头 [01:31.96]きっと流しても色のない 追憶の涙
一定会流下没有颜色的回忆眼泪 [01:39.86]ほら 映る空の青
你看 映照着青色的天空 [01:46.27]忘れない...
无法忘记... [01:52.57] [02:16.24]夢とか愛とかどこかに置いて
把梦想和爱放置在某处 [02:19.88]後悔感じては俯いた
感到后悔却不低头 [02:23.47]舞い散る花びら体の纏い
漫天飞舞的花瓣缠绕了身体 [02:27.57]「明日も綺麗かな」
「明天也很美丽吧」 [02:29.76] [02:30.47]広がる優しい時間
展开温柔的时间 [02:36.94]愛しくて足を止めてみた
让它停止在美丽的这一刻 [02:44.54] [02:46.90]宝物捜し求めて 地図を広げ
寻找宝藏 打开地图 [02:53.86]いざ 虹の麓まで
现在 直到彩虹的尽头 [03:00.34]きっと流してきた数だけ 大切な涙
一定会流下不少对我重要的眼泪 [03:08.16]ほら 包む空の青
你看 包裹着青色的天空 [03:14.71]忘れない...
无法忘记... [03:36.41]あの空...
那天空... [03:45.82]