Let's Get Together Now (JAPAN ver.)-CHEMISTRY

[00:00.000] 作词 : Kiyoshi Matsuo/Yoshimitsu Sawamoto [00:01.000] 作曲 : Daisuke Kawaguchi [00:47.74]すれ違い そんな日もあった
也曾有过 擦身而过的一天 [00:54.78]まじわらぬ海流のよう
就像从不交会的海潮 [00:59.53]陸をはさむ
在陆地的二边 [01:03.17]でも今の愛がつなぐ
可是现在有爱相连 [01:10.07]二人でつかめない
你和我 [01:14.83]ものなんてないよ
就能将一切都掌握 [01:17.88] [01:18.07]もしも言葉
纵使 世界上 [01:19.91]世界にひとつとして
没有 [01:23.12]無かったとしても
统一的语言 [01:28.59]結ばれる
我们仍能结合 [01:31.26]let's get together now [01:32.73] [01:33.00]飾られたその言葉は要らない
我们仍能结合 [01:36.79]愛してる 気持ちでいい
只要有相爱的心情 [01:40.53]追いかける転がる二人の夢を
就能构筑我俩追寻己久的梦想 [01:46.66]let's get together now [01:48.24] [01:48.25]作られたその笑顔は要らない
不需要强颜欢笑 [01:52.12]つなぐ手の堅さでいい
只要双手紧紧相系 [01:55.93]僕たちが道をつくっていく
就能开出我们自己的路 [02:02.10]let's get together now [02:03.65] [02:09.71]let's get together now [02:11.56] [02:19.99]夢見てた 君といつの日か
我梦见 有一天和你 [02:26.99]ひとつの物語を話すとき
我梦见 有一天和你 [02:35.23]君の語る恋の続きを
你所描述的爱情结局 [02:42.40]僕のこの想いが綴っていくから
就让我的这份心意为它装点 [02:50.15] [02:50.28]もしも 誰か 僕らの物語
不管 谁来阻挠 [02:55.48]阻んだとしても 止まらない
我们的故事 都将永远继续 [03:03.59]let's get together now [03:05.13] [03:05.25]満たされたその幸せは要らない
不必幸福洋溢 [03:09.07]ガムシャラな理想でいい
只要理想勇往直前 [03:12.82]気付くのさ自分たちのチカラ
就会明白 我们自己的力量 [03:19.11]let's get together now [03:20.55] [03:20.56]贈られたその拍手は要らない
不必热烈的掌声 [03:24.47]むき出しのコトバがほしい
我只要坦率真诚的话语 [03:28.19]築きたい二人の本当の世界
我想创造 你我的真实世界 [03:34.31]let's get together now [03:36.01] [03:36.02]飾られたその言葉は要らない
不需要矫饰的言辞 [03:39.75]愛してる 気持ちでいい
只要有相爱的心情 [03:43.52]追いかけるがる二人の夢を
就能构筑我俩追寻己久的梦想 [03:49.78]let's get together now [03:51.37] [03:51.76]同じ歩幅刻んで歩く
走著同样的步伐 [03:58.59]見てる景色はひとつ
看著相同的景色 [04:07.18]ただ違うのは生まれてから
不同的只是从出生 [04:13.98]出会うまで見た風景だけさ
到相识以前到相识以前 [04:24.39]let's get together now [04:25.97] [04:25.98]飾られたその言葉は要らない
不需要矫饰的言辞 [04:29.89]愛してる 気持ちでいい
只要有相爱的心情 [04:33.59]追いかける転がる二人の夢を
就能构筑我俩追寻己久的梦想 [04:39.81]let's get together now [04:41.31] [04:41.32]作られたその笑顔は要らない
不需要强颜欢笑 [04:45.08]つなぐ手の堅さでいい
只要双手紧紧相系 [04:48.97]僕たちが道をつくっていく
就能开出我们自己的路 [04:55.05]let's get together now [04:56.51] [04:56.75]満たされたその幸せは要らない
不必幸福洋溢 [05:00.53]ガムシャラな理想でいい
只要理想勇往直前 [05:04.47]気付くのさ自分たちのチカラ
就会明白 我们自己的力量 [05:10.51]let's get together now [05:12.02] [05:12.11]贈られたその拍手は要らない
不必热烈的掌声 [05:15.91]むき出しのコトバがほしい
我只要坦率真诚的话语 [05:19.83]築きたい二人の本当の
世界 我想创造 你我的真实世界 [05:25.88]let's get together now