ORiON-GARNiDELiA

[00:00.00] 作曲 : TOKU [00:16.27]見上げた夜空 蒼く澄みきって
抬头仰望的天空如此的湛蓝澄澈 [00:23.91]ふわり浮かぶ 月がこぼれそう
轻飘飘地浮在空中的月亮好似要溢出来一样 [00:31.48]いくつか覚えた 冬の星座は
不知何时记住了冬日星座 [00:39.11]独りじめより 君と見ていたい
比起独自观赏 更想与你一起分享这美丽的夜空 [00:46.63]切ない気持ちは めぐる螺旋の中で
苦闷的心情在回旋着的螺旋之中 [00:54.85]まばたきの一瞬で恋した
一瞬之间突然想恋爱了 [01:00.51]遥か遠くの星座撃ち落せ
击落无比遥远的星座 [01:04.28]僕の願い叶うその場所から
从让我愿望成真的那个地方出发 [01:08.16]希望という名のロケットにのり
乘上名为"希望"的火箭 [01:12.00]どこか遠い星へと向かう
向着某个遥远星球出发 [01:15.76]遥か昔の神話宇宙(そら)を飛べ
飞向存在于神话中的远古宇宙 [01:19.54]君に思い届くその場所まで
直达心意能传达给你的那个地方 [01:23.33]あのほし(ORiON)までまだ届かない
那颗猎户星所在地 尚未到达 [01:32.46]二人で数えた 冬の星座は
两人一起数过的冬日星座 [01:39.82]まだずっと遠い 君を思い出す
只成为了我对于远方的你的一个回忆 [01:47.54]愛しい気持ちはつづる ページの中で
将爱恋之心 化作文字记录下来 [01:55.75]永遠の一秒で恋した
这一瞬 即为永恒之恋 [02:03.50]遥か遠くの星座撃ち落せ
击落无比遥远的星座 [02:07.10]僕の願い叶うその場所から
从让我愿望成真的那个地方出发 [02:10.91]希望という名のロケットにのり
乘上名为"希望"的火箭 [02:14.81]どこか遠い星へと向かう
向着某个遥远星球出发 [02:18.62]遥か昔の神話宇宙(そら)を飛べ
飞向存在于神话中的远古宇宙 [02:22.37]君に思い届くその場所まで
直达心意能传达给你的那个地方 [02:26.25]あのほし(ORiON)までまだ届かない 那
颗猎户星所在地 尚未到达 [02:34.57]... [02:39.13]窓の外に映る
映在窗外的是 [02:46.48]星たちの星図重ねた絵
群星的星象图重叠而成的画面 [02:51.19]まだ君も知らない世界へ
前往你尚未知晓的世界中 [02:56.95]手を繋いで
手牵着手 [03:04.54]連れて行って
伴我而行 [03:12.63]... [03:27.35]遥か遠くの星座撃ち落せ
击落无比遥远的星座 [03:30.93]僕の願い叶うその場所から
从让我愿望成真的那个地方出发 [03:34.77]希望という名のロケットにのり
乘上名为"希望"的火箭 [03:38.60]どこか遠い星へと向かう
向着某个遥远星球出发 [03:42.44]遙か昔の神話宇宙（そら）を飛べ
飞向存在于神话中的远古宇宙 [03:46.22]君に思い届くその場所まで
直达心意能传达给你的那个地方 [03:49.97]あのほし(ORiON)までまだ届かない
那颗猎户星所在地 尚未到达 [03:58.42]...