それだけで ...-Le Couple

[00:06.08]朝露に濡れた公園で
朝露氤氲的公园里 [00:12.46]あの人をみかけたわ
我看到了那个人 [00:18.26]この街へ帰ってきたと
回到这条街时 [00:23.74]噂届いてたけど
流言蜚语四起 [00:30.63]苦しかった遠い日々
那些遥远痛苦的日日夜夜 [00:35.73]手をつなぎ子供と歩く
牵着孩子的手走着 [00:41.52]変わらない笑顔にとけてゆく
融化在那不变的笑容里 [00:48.04]愛し合ったあの季節
那个相爱的季节 [00:53.16]もう戻りはしないから
已经再也回不去了 [00:58.64]しあわせなら
如果要说幸福 [01:01.97]ただそれだけでよかった
能够那样就已经很让人满足了 [01:18.56]「元気でいたの」なんて
现在过得还好吗 [01:25.17]呼び止められたなら
当我被叫住这样被问起时 [01:30.97]懐かしいその声に涙こぼれそうだから
听到那个让人怀念的声音热泪盈眶 [01:43.56]木漏れ日降り注ぐ道
在从树叶空隙透过的阳光照在路上 [01:48.29]振り向かず帰ってゆく
头也不回地走了 [01:54.05]青春の面影抱きしめて
紧紧抱住青春的印记 [02:00.62]この腕にこの胸にいろあせてしまわないよう
将他好好珍惜 [02:11.31]大切にしまって
不让它在我的怀抱里褪色消失 [02:20.79]そうして時は流れてゆく
可是时光流逝 [02:26.66]見知らぬ顔ですれ違ってゆく
最后还是像陌生人一样擦肩而过 [02:32.08]何も感じなくなることが
渐渐地什么都感觉不到 [02:37.44]ずっと怖かったけど
这比想象的要可怕得多 [02:47.16]木漏れ日振り注ぐ道
在从树叶空隙透过的阳光照在路上 [02:53.15]振り向かず歩いてゆく
头也不回地走了 [02:59.00]青春の面影抱きしめて
紧紧抱住青春的印记 [03:05.44]この腕にこの胸にいろあせてしまわないよう
不让它在我的怀抱里褪色消失 [03:16.21]ああ大切に大切にしまって
将他好好珍惜好好珍惜 [03:25.53]愛し合った季節
那个相爱的季节 [03:31.28]もう戻りはしないから
再也回不去了 [03:37.08]幸せでいるのなら
如果要说幸福 [03:45.09]ただそれだけでそれだけでよかった
能够那样就已经很让人满足了 [03:58.95]しあわせなら
如果要说幸福 [04:02.27]それだけでよかった
能够那样就已经很让人满足了