KOIJI (2012 New Mix)-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Etsuko Kisugi/林哲司 [00:01.00] 作曲 : Etsuko Kisugi/林哲司 [00:06.00] [00:21.03]巻貝の 夢がたり
贝壳的梦里 [00:26.35]ひとつの波ごと
仿佛每一朵的浪花 [00:30.95]思い出つぶやくような 海辺
都在喃喃着那充满回忆的海边 [00:39.52]さらさらと てのひらを
手心里 沙沙滑过的 [00:44.66]季節がこぼれる
是洒落的季节 [00:49.23]砂の輝きはあなた
而细沙的光辉 如你一般 [00:55.12]そっと頬を寄せる
轻轻将脸颊贴近 [01:02.25]もう一日だけ ここにいたいから
乞求再有那么一天 只愿在这停留 [01:12.14]のびやか 風のよに 電話をするわ
宛如畅爽的风 给你打来电话 [01:21.66]心に季節を 持つひとは素敵
心怀四时的人 总是那么美好 [01:30.53]心に潮風 いつもそよがせて
心里总有着海风在吹拂 [01:41.16]あなたと私 絆結んで
你与我 心心相连 [01:50.27]愛の距離は いつも同じよ
爱的距离 千载不变 [01:59.32] [02:26.11]おだやかに 夜のそば
恬静的夜里 [02:31.24]あなたがいてくれ
你陪伴在我的身旁 [02:35.76]星の言葉ほど 愛は 静か
似此星辰的话语 饱含无声的爱 [02:44.19]潮騒が そんな日の
浪潮声中勾起的 [02:49.25]気配思い出す
是往日丝丝的回忆 [02:53.65]あなたの人柄ふれて
与你相熟相知 [02:59.53]愛の 深さ知った
才知道 爱的深度究有几何 [03:06.26]もうひとことだけ 声が聞きたくて
如今 只想再次 听到你的声音 [03:16.22]眠る前 夢の前 電話をするわ
在安睡之前 给你打来电话 [03:25.64]いくつも季節を あなたと越えたい
纵有多少岁月 想与你一同走过 [03:34.53]いくつも季節を 愛でみちびいて
纵有多少光阴 皆以爱为指引 [03:45.05]うわついてない あなたが好きよ
绝不见异思迁 只会钟情于你 [03:53.94]信じさせて 二人の旅路
让你坚信 那是我们未来的旅程 [04:07.75]心に季節を 持つひとは素敵
心怀四时的人 总是那么美好 [04:16.65]心に潮風 いつもそよがせて
心里总有着海风在吹拂 [04:27.09]離れていても 絆結んで
纵是离去 亦会相逢 [04:36.00]愛の距離は いつも同じよ
爱的距离 千载未改