APRIL STARS-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 吉田美奈子 [00:01.00] 作曲 : 吉田美奈子 [00:34.87]「好きだよ」と恥ずかしそうな瞳で
“喜欢你”带着害羞的眼神 [00:42.72]あなたは打ち明けてくれた あの日から
你毫不隐瞒地说出，从那天起 [00:52.39]時の鼓動がもつ大切な音色が聞こえる
听到了时光跳动所拥有的珍贵的音色 [01:04.01]穏やかな陽溜りを包む光は
平静的阳光，包裹着光芒 [01:17.23]金色に髪の先飾って魅せて立ち止まる
金色秀发的装饰，因着迷而停下了脚步 [01:30.78]心熱くする恋はやさしくて なんて素敵！
热情的恋爱是如此温柔，多么美好！ [01:46.14]佇めば暖かな風が頬を撫でる
温暖的风抚摸着脸颊 [02:00.40]あなただけと私は誓う
我发誓只有你 [02:37.60]「ありがとう」それだけしか言えず
“谢谢你”我只能说这么多 [02:45.30]うつ向いてしまった私 あの日から
低头不语的我，从那天起 [02:55.03]新しい季節の扉が開いたと思ってる
以为新的季节的门扉打开了 [03:06.63]緩やかに暮れていく4月の午後は
慢慢地天黑了，在四月的午后 [03:19.53]夜を待ちわびていた名も知らぬ星瞬いて
盼望着夜晚的到来，连名字也不知道的星星闪烁着 [03:33.31]心熱くする澄んだ輝きに 愛が映る
在心中灼热的清澈光辉中，映照出爱 [03:48.97]佇めば暖かな風が頬を撫でる
温暖的风抚摸着脸颊 [04:02.98]あなただけと私は誓う
我发誓只有你 [04:12.02]エイプリル・スターズ 輝きは
四月的星星，光辉灿烂 [04:17.66]二人だけのもの 永遠に！
只属于我们两个人的永远 [04:25.59]エイプリル・スターズ 輝きは
四月的星星，光辉灿烂 [04:30.51]二人だけのもの 永遠に！
只属于我们两个人的永远 [04:38.50]エイプリル・スターズ 輝きは
四月的星星，光辉灿烂 [04:43.38]二人だけのもの 永遠に！
只属于我们两个人的永远