KINKU (2012 New Mix)-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Masao Urino [00:01.00] 作曲 : 細野晴臣 [00:19.80]私からサヨナラしなければ
如果不是由我先提出分手 [00:24.54]この恋は終わらないのね
这段恋爱是不会结束的 [00:30.52]ずるいひと…大人の手口ね
狡猾的人 真会耍些老成的手段 [00:35.94]ため息ひとつ また催眠かける
一声叹息 又要来催眠我了 [00:43.12]ときめきが理性に目隠しする
心跳蒙蔽了理智 [00:50.30]これ以上進んだら自信がないわ
再这样继续下去 我已经没有信心了 [00:58.43]戻りたい 戻れない
很想回到从前 却无法回去 [01:02.74]気持うらはら
心情好矛盾 [01:05.94]とまどいはもう愛ね
这彷徨迷惘的爱情 [01:09.85]……そろそろ禁区
……就要触及禁区 [01:12.80]あそびならまだましよ
只是玩玩的话还好 [01:17.00]救われるから
这样我还有救 [01:20.10]他のひと愛せれば
若是能爱上别人 [01:24.10]いいのだけれど……
那倒还好…… [01:26.02]それはちょっとできない相談ね
但对我来说 一点儿也办不到 [01:34.90]理由もなく引かれてた陰りさえ
连无缘由地被吸引的暗影 [01:39.68]今なら意味も分かるわ
如今 也知晓了它的意味 [01:45.70]「このあたり潮時……」とあなたは
「是个好机会」 [01:51.12]思ってるはず 横顔違う
你一定这么想的吧 不同往常的表情 [01:58.13]謎めいた微笑み惑わされて
被迷一样的微笑所诱惑 [02:05.37]振り向けば帰り道 黄昏れの中
黄昏中 回头看 是返途 [02:13.36]「平凡な愛でいい……」
「平凡的爱就好了...」 [02:17.63]心うらはら
心真是矛盾 [02:20.94]危険な気なあなたしか
除了危险气息的你 [02:24.93]もう愛せない
我已经无法再爱上别人了 [02:27.69]口唇でふさがれた
嘴唇已被堵住 [02:32.19]胸がつぶやく
心这样嘟囔着 [02:35.40]私からサヨナラを
要让我来 [02:39.04]言わせるつもり……
说出分手 [02:41.09]それはちょっとできない相談ね
这事可没一点儿商量的余地 [03:03.90]戻りたい 戻れない
很想回到从前 却无法回去 [03:07.87]気持うらはら
心情好矛盾 [03:11.02]とまどいはもう愛ね
这彷徨迷惘的爱情 [03:15.00]……そろそろ禁区
……就要触及禁区 [03:17.71]あそびならまだましよ
只是玩玩的话还好 [03:22.11]救われるから
这样我还有救 [03:25.35]他のひと愛せれば
若是能爱上别人 [03:29.24]いいのだけれど……
那倒还好…… [03:31.17]それはちょっとできない相談ね
但对我来说 一点儿也办不到