こんなにも…。-中森明菜

[00:00.00] 作词 : atsuko [00:01.00] 作曲 : 前田克樹 [00:34.82]帰る後姿を 追い続ける
紧跟在你身后，注视你离开的背影 [00:43.11]さっきまでのあなたも 夢のように
先前的温存，如同徒留怅然的梦境 [00:51.89]何気なく始まった 軽いつもりだったのに
对这份始于无意的恋情，原本只抱着轻率的态度 [01:00.35]あの人から奪いたいほど 愛してた
却泥足深陷，想要从那个人身边夺走你 [01:09.37]あと少し 側にいて一秒でも その腕の中で
再多陪我一下，即使一秒也好，让我占据你的臂弯 [01:18.95]ah やすらかに 眠りにつくまで
ah 就这样安恬地睡去 [01:26.35]もう少し 出会いさえ早ければ 苦しまずにすむの?
如果我们能早一点相遇，会不会不用这么痛苦 [01:35.63]ah こんなにも愛しているのに...
ah 我是如此地深爱着你 [01:52.60]一人静かな部屋に 雨が揺れる
飘摇的雨幕，寂静清冷的房间 [02:00.90]そんな眠れぬ夜は あなたを待つ
辗转难眠的夜里，我独自等待着你 [02:09.72]重ねあう唇に 先は見えないのなら
如果看不到未来，亲吻的片刻欢愉也会变成孤寂的回忆 [02:18.11]“愛してると” そう簡単に言わないで
别轻易说出“我爱你” [02:27.22]何回も繰り返し 今度こそ決めたサヨナラも
已经决定了这次要彻底离开你 [02:36.67]ah その胸に言葉も失う
ah 盘桓于唇齿的话语最终却咽了回去 [02:44.31]愛すれば愛すほど 遠くなる せつなさの距離は
爱的越深，悲伤就让我们之间越遥不可及 [02:53.65]ah こんなにも近くにいるのに...
ah 明明两人此刻只是咫尺的距离 [03:22.35]あと少し 側にいて一秒でも その腕の中で
再多陪我一下，即使一秒也好，让我占据你的臂弯 [03:31.40]ah やすらかに 眠りにつくまで
ah 就这样安恬地睡去 [03:38.98]もう少し 出会いさえ早ければ 苦しまずにすむの?
如果我们能早一点相遇，会不会不用这么痛苦 [03:48.35]ah こんなにも愛しているのに...
ah 我是如此地深爱着你 [04:05.25]帰る後ろ姿に... 白い息がこぼれる...
对着你离去的背影叹息 [04:22.14]帰る静かな部屋に...
又回到寂静的房间里