JUKKAI (1984) [2012 New Mix]-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Masao Urino [00:01.00] 作曲 : Masayoshi Takanaka [00:25.65]愚図ねカッコつけてるだけで
真是个优柔寡断的家伙 就知道装酷 [00:32.11]何もひとりきりじゃできない
一个人可是什么都做不了的 [00:38.49]過保護すぎたようね
看来是给了你太多溺爱 [00:43.27]優しさ軟弱さの言い訳なのよ
所谓温柔 不过是软弱的借口罢了 [00:51.43]発破かけたげる さあカタつけてよ
给你点儿鞭策 去做个了断吧 [00:57.77]やわな生き方を変えられないかぎり
再不改变这种软弱的生存方式 [01:04.57]限界なんだわ 坊やイライラするわ
我可就没法再忍受了 小鬼 真让人焦心啊 [01:17.01]すぐに愛を口にするけど
一旦有点事情 立刻把爱字挂在嘴边 [01:23.38]それじゃ何も解決しない
这样可什么问题都解决不了 [01:29.90]ちょっと甘い顔をするたびに
一给你点儿好脸色看 [01:36.36]ツケ上るの悪い習性だわ
就变得得意忘形 真是糟糕的毛病啊 [01:42.90]優しいだけじゃもう物足りないのよ
只是温柔的话 已经无法满足了吧 [01:49.16]今の男の子みんな涙見せたがり
现在的男生 就是爱哭给人看 [01:56.23]甘えてるわ 止めて冗談じゃない
又在撒娇了啊 快省省吧 开什么玩笑 [02:21.47]ちゃんとハッキリしてよこの辺で
好好做个了断吧 差不多也是时候了 [02:27.93]ギリギリよもどかしいわね
我快忍受不了了 真是急死人 [02:34.46]救いのない人ね哀しくなるのよ
真是个无可救药的家伙 替你感到悲哀 [02:40.72]私好きならば方法あるはずよ
既然喜欢我就应该有办法 [02:47.71]でなきゃさよならね いいわ冗談じゃない
否则就拜拜吧 听好了 这不是玩笑 [02:55.24]発破かけたげる さあカタつけてよ
给你点儿鞭策 去做个了断吧 [03:01.63]やわな生き方を変えられたらきっと
要是能改变 这种软弱的生存方式 [03:08.45]好きになれたはず… 坊やイライラするわ
我一定 就会喜欢上你了吧 小鬼 真让人焦心啊