Rainy Reincarnation-P∴Rhythmatiq

[00:00.15]ぽつり ぽつり しずく流れてく
啪嗒 啪嗒 水滴滴下来 [00:03.74]キミとボクと街に降りそそぐ
你和我 降落到大街上 [00:07.42]くるりくるりと 傘をまわす
咕噜噜咕噜噜转着伞 [00:11.07]あさがおに水玉がこぼれる
水花撒到牵牛花上 [00:14.79] [00:15.12]Rainy Reincarnation
雨的轮回 [00:18.09] [00:18.85] [00:20.67] [00:22.51] [00:24.35] [00:26.31] [00:28.04] [00:29.70]そうさ お日さまの下で踊るんだってキミは
是啊 太阳底下跳舞的你 [00:32.13]はしゃいでた
兴高采烈 [00:33.71]ずっと ずっと
一直 一直 [00:34.51]ほほ赤らめ笑うキミと一緒 ずっと一緒
和面颊通红笑脸的你 一直在一起 [00:37.20] [00:37.39]「今シャッターチャンスだったのに動いちゃダメだよ！」
刚才正是按快门的好时候呢别动呀！ [00:40.47]なんてことしょっちゅうあったね/
这样的事儿经常有 [00:43.11]年中想い出していたよ
整个年头了在回味啊 [00:44.99] [00:45.27]もうすぐ交差点 キミは道の向こう側
马上到十字路口 你要去马路那一边 [00:51.82]さりげなく手をにぎる 「離したくはない！」
不经意的握紧手 “不想离开你！” [00:55.99]この想い伝わるように
这心情 好想你知道 [00:58.63] [00:59.23]さらりさらり 風が過ぎてゆく
唰啦啦唰啦啦风儿吹过 [01:02.77]キミとボクの距離遠ざけてく
你和我的距离 渐渐变远 [01:06.45]ふわりふわり 気持ちが浮かぶ
轻飘飘轻飘飘 心绪不定 [01:10.19]十字の道が迷路に見える
十字的街道 看着像迷宫 [01:13.51] [01:13.83]ぐるりぐるり 迷い込むボクに
沉甸甸沉甸甸 迷途的我 [01:17.52]キミは気付いてくれてるのかな
你是否觉察到 [01:21.22]めぐりめぐり ボクの
言葉が/绕啊绕绕啊绕 我的心声 [01:24.92]めぐりめぐり キミに届くように
绕啊绕绕啊绕 希望你知道 [01:28.67] [01:42.98] [01:43.56]「少し会えない日々が続くんだ」って
“要有些日子见不到的啊” [01:45.45]キミは寂しそうに
你有些个寂寞 [01:47.60]そっと そっと/
悄悄的 悄悄的 [01:48.51]傘を握る手が少し弱々しく...悲しく
握着伞的手稍有些柔弱...悲凉 [01:50.60] [01:51.02]「またどっかで会える」と去った
一句“有一天还会相见”你走了 [01:52.75]キミとまた逢ったのは白いベッドの上
再见到你是在洁白的床上 [01:54.54]ちょっと小さめのポット握る手が
握着稍有些小的水壶的手 [01:56.74]白く 細く
白白的 细细的 [01:58.25] [01:58.62]陽は暮れ時間が無くなってくのが怖い
害怕太阳下山时间流逝而去 [02:05.77]力いっぱいに手をにぎる 「離れたくはない！」
用力攥紧手 “不想离开你！ [02:09.41]気がつけば泣いていた
意识到了时 我哭了 [02:15.08] [02:28.05]あじさい咲く 公園ぬけて
穿过八仙花盛开的公园 [02:35.41]細道行く 水たまりよけ
走在羊肠小道上 避开水洼 [02:42.54] [02:42.85]指切りしたあのときのキミの
言葉/拉钩儿那时候你的那句话 [02:50.16]目にいっぱいの涙をため 「忘れたくない！」と
眼里蓄满了泪水 “不要忘记！” [02:53.91]震える腕で抱きついた
颤抖的双手 紧紧抱住 [02:56.97] [02:57.24]さらりさらり 風が過ぎてゆく
唰啦啦唰啦啦风儿吹过 [03:00.96]キミとボクの距離遠ざけてく
你和我的距离 渐渐变远 [03:04.59]ふわりふわり 気持ちが浮かぶ
轻飘飘轻飘飘 心绪不定 [03:08.31]十字の道が迷路に見える
十字的街道 看着像迷宫 [03:11.59] [03:12.12]ぐるりぐるり 迷い込むボクに
沉甸甸沉甸甸 迷途的我 [03:15.71]キミは気付いてくれてるのかな
你是否觉察到 [03:19.37]めぐりめぐり ボクの
言葉が/绕啊绕绕啊绕 我的心声 [03:23.15]めぐりめぐり キミに届くように
绕啊绕绕啊绕 希望你知道 [03:26.05] [03:26.79]ぽつり ぽつり しずく流れてく
啪嗒 啪嗒 水滴滴下来 [03:30.55]キミとボクと街に降りそそぐ
你和我 降落到大街上 [03:34.22]くるりくるりと 傘をまわす
咕噜噜咕噜噜转着伞 [03:37.91]あさがおに水玉がこぼれる
水花撒到牵牛花上 [03:41.14] [03:41.63]まわりまわり 時は刻んでく
转啊转转啊转 时间刻刻逝去 [03:45.32]まわりまわり あの交差点へ
转啊转转啊转 来到那十字路口 [03:48.90]めぐりめぐり ボクの想いが
绕啊绕绕啊绕 我的思念 [03:52.56]めぐりめぐり いつかのキミへと届くように
绕啊绕绕啊绕 有朝一日到你身边 [03:58.60] [04:26.10]-END-