夜の公園-indigo la End

[00:00.00] 作词 : 川谷絵音 [00:00.15] 作曲 : 川谷絵音 [00:00.31]こっちを向いてよ
向着这边 [00:03.25]わがままなふりして僕を困らせないでよ
很任性我也不会感到困惑的哦 [00:08.12]ねえ、聞いてる?
你在听吗 [00:10.59] [00:13.21]肌寒いからって上着を着せてくれた
有些冷 穿上了外套 [00:18.61]太陽はいないから
因为没有太阳 [00:21.27]もう見えないな
已经看不见了 [00:23.42] [00:25.22]見えないな
看不见了 [00:38.53] [00:39.58]煙草の煙、
烟草 的烟雾 [00:42.66]嫌がった顔だけ写されてたみたいだよ
脸上显现出讨厌 [00:47.55]ねえ、知ってる?
你知道吗 [00:50.43] [00:52.54]オルガンの音を
风琴的声音 [00:55.82]同じ名前のお酒飲みながら聴いてた
一边喝着同样名字的酒一边听 [01:00.66]さっきまで
知道刚才 [01:02.74] [01:05.81]一歩歩いただけで
只是一步步的 [01:12.21]足音が遠くなる
脚步声远去 [01:18.82]もうすぐわかりそうだ
马上就明白了 [01:25.31]シャッター音は一瞬だよ
百叶窗的声音是一瞬间 [01:30.06] [01:35.24]夜の公園で隠れた君を見つけたよ
发现了在夜晚的公园的你 [01:41.44]急いでまた隠れなきゃ
赶忙藏起来的你 [01:44.91]僕の番はまだ来ないかな
还不是我的出场 [01:51.29]探してばっかで疲れたよ
只是寻找就很累了 [01:54.66]ああ、聞いてないや
没听见吗 [01:57.13] [02:24.66]落書きしてた小さなノートに
涂鸦的小笔记本上 [02:29.56]何度も地図を描いてたのは
画了好多遍的地图 [02:33.69]君だったけな
你啊 [02:36.22] [02:37.87]こっちを向いてよ
向着这边来了 [02:40.98]君はまだこの狭い世界にいるから
因为你还在这个狭小的世界 [02:45.98]ねえ、わかるでしょ?
你知道吗 [02:48.39] [02:50.84]一歩歩いただけで
只是一步步 [02:57.39]足音が遠くなる
脚步声远去了 [03:03.99]もうすぐわかりそうだ
很快就会知道的吧 [03:10.56]シャッター音は一瞬だよ
百叶窗的声音是一瞬间 [03:16.05] [03:20.14]夜の公園で隠れた君を見つけたよ
发现了在夜晚的公园的你 [03:26.66]急いでまた隠れなきゃ
赶忙藏起来的你 [03:30.03]僕の番はまだ来ないかな
还不是我的出场 [03:36.51]探してばっかで疲れたよ
只是寻找就很疲惫了 [03:39.85]ああ、聞いてないや
听见了吗 [03:42.76] [04:12.80]夜の公園で隠れた君を見つけたよ
发现了藏在夜晚公园的你了 [04:19.26]急いでまた隠れなきゃ
赶忙藏起来的你 [04:22.66]僕の番はまだ来ないかな
还不是我的出场 [04:29.08]探してばっかで疲れたよ
只是寻找就很疲惫了 [04:32.40]ああ、聞いてないや
听见了吗 [04:35.29] [05:02.13]