横顔-ROUND TABLE

[00:00.00] 作词 : 伊藤　利恵子 [00:01.00] 作曲 : 伊藤　利恵子 [00:23.27]どこまでも 続くこの空 眺めてる横顔
眺望着一望无际天空 你的侧脸 [00:35.49]頬にふれる 長い髪が 揺れている
面颊前 长长的头发飘舞着 [00:44.46] [00:45.67]切なさは 言葉にならないけれど
悲伤的情感 难以言表 [00:53.47]あの頃も 今もずっと
无论那时 还是现在 [00:59.20]光あふれてる この街に
一直充满阳光的这个城市 [01:05.02]いつまでも 変わらぬ 想いをよせて
寄托着永远不会改变的思念 [01:11.20] [01:11.40]優しさに 巡り逢うとき
温柔的相逢的时候 [01:17.25]吹き抜ける風は いつでも
吹拂的风儿 无论何时 [01:22.88]遥か遠く とけてゆく そっと目を閉じた
都在飘向远方 轻轻地闭上眼睛 [01:35.05] [01:46.05]さっきまで 二人話した 微笑みのひととき
彼此谈笑着 微笑的那一瞬间 [01:58.27]懐かしくて 楽しい日々 残してく
令人怀念的欢乐的日子 还能记得清 [02:07.02] [02:08.66]ひとつだけ 願いを込めて祈るの
仅仅一个的愿望 用心祈求着 [02:16.49]心を繋ぐ架け橋
连接心灵的桥梁 [02:22.05]あの桟橋の向こう側へ
在那码头的对面 [02:28.07]振り向けば きらめく 木漏れ日の水路(みち)
转身望去 闪耀着树间透过的阳光的水路 [02:34.22] [02:34.32]この場所に 訪れたなら
如果再次回到这个地方 [02:40.25]両手広げて受け止めて
请张开双臂迎接 [02:45.86]青い空も 星空も
无论是蓝天 还是星空 [02:51.45]迎えてくれる そう きっと
肯定都会来迎接我 [03:02.21] [03:04.21]高鳴る鼓動は 波間を歌うリズム
激动的内心 就像波浪间歌词的旋律 [03:16.20]カタチの無い 確かなもの 見つけて
发现了没有形状但存在的东西 [03:24.66] [03:30.65]優しさに 巡り逢うとき
温柔的相逢的时候 [03:36.48]吹き抜ける風は いつでも
吹拂的风儿 无论何时 [03:42.20]遥か遠く とけてゆく そっと目を閉じた
都在飘向远方 轻轻地闭上眼睛 [03:53.69] [03:54.40]この場所に 訪れたなら
如果再次回到这个地方 [04:00.09]両手広げて受け止めて
请张开双臂迎接 [04:05.86]青い空も 星空も 迎えてくれる
蓝天和星空 都会来迎接我 [04:17.23]あなたのことを そう きっと
还有你 肯定也会来的 [04:26.61]